LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,057) • Translated (5,792) • Untranslated (237) • Waiting (14) • Fuzzy (18) • Warnings (1)
1 … 98 99 100 101 102 … 405
Prio Original string Translation —
You cannot delete your own user. Não é possível eliminar o seu próprio utilizador Details

You cannot delete your own user.

Não é possível eliminar o seu próprio utilizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Delete 2FA key Eliminar chave A2F Details

Delete 2FA key

Eliminar chave A2F
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No 2FA key set for user ID %s Não está definida nenhuma chave A2F para o utilizador com o ID %s Details

No 2FA key set for user ID %s

Não está definida nenhuma chave A2F para o utilizador com o ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Deletion failed Eliminação falhou Details

Deletion failed

Eliminação falhou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted Eliminação bem sucedida Details

Successfully deleted

Eliminação bem sucedida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The two-factor authentication key could not be stored. Não foi possível guardar a chave da autenticação de dois fatores. Details

The two-factor authentication key could not be stored.

Não foi possível guardar a chave da autenticação de dois fatores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The confirmation key is not correct. A chave de confirmação não está correta. Details

The confirmation key is not correct.

A chave de confirmação não está correta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a confirmation key Introduza uma chave de confirmação Details

Please enter a confirmation key

Introduza uma chave de confirmação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Activate 2FA now Ativar A2F agora Details

Activate 2FA now

Ativar A2F agora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
2FA method Método A2F Details

2FA method

Método A2F
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Renew 2FA Renovar A2F Details

Renew 2FA

Renovar A2F
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Remove 2FA Eliminar A2F Details

Remove 2FA

Eliminar A2F
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
An error has occurred, and the key could not be deleted. Ocorreu um erro e a chave não pôde ser eliminada. Details

An error has occurred, and the key could not be deleted.

Ocorreu um erro e a chave não pôde ser eliminada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, I am sure Sim, tenho a certeza Details

Yes, I am sure

Sim, tenho a certeza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to remove/renew it? Pretende eliminá-la ou renová-la? Details

Do you want to remove/renew it?

Pretende eliminá-la ou renová-la?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 405

Export as