LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (5,372) • Untranslated (11) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 320 321 322 323 324 … 359
Prio Original string Translation —
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Caro(a), {FIRSTNAME}, Você foi convidado(a) para participar de uma pesquisa. A pesquisa se chama: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Para participar, clique no link abaixo. Atenciosamente, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Clique aqui para fazer a pesquisa: {SURVEYURL} Details

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL}

Caro(a), {FIRSTNAME},↵ ↵ Você foi convidado(a) para participar de uma pesquisa.↵ ↵ A pesquisa se chama:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Para participar, clique no link abaixo.↵ ↵ Atenciosamente,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Clique aqui para fazer a pesquisa:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation to participate in a survey Convite para participar de um questionário Details

Invitation to participate in a survey

Convite para participar de um questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Prezado(a) {FIRSTNAME}, Este e-mail é para confirmar que você concluiu a pesquisa intitulada {SURVEYNAME} e que a sua resposta foi salva. Agradecemos por participar. Se tiver mais alguma dúvida sobre este e-mail, entre em contato com {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}. Atenciosamente, {ADMINNAME} Details

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME}

Prezado(a) {FIRSTNAME},↵ ↵ Este e-mail é para confirmar que você concluiu a pesquisa intitulada {SURVEYNAME} e que a sua resposta foi salva. Agradecemos por participar.↵ ↵ Se tiver mais alguma dúvida sobre este e-mail, entre em contato com {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Atenciosamente,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation of your participation in our survey Confirmação da sua particição no questionário Details

Confirmation of your participation in our survey

Confirmação da sua particição no questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Olá, Uma nova resposta foi enviada para sua pesquisa '{SURVEYNAME}'. Clique no link a seguir para ver a resposta individual: {VIEWRESPONSEURL} Clique no link a seguir para editar a resposta individual: {EDITRESPONSEURL} Veja as estatísticas clicando aqui: {STATISTICSURL} Details

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}

Olá,↵ ↵ Uma nova resposta foi enviada para sua pesquisa '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Clique no link a seguir para ver a resposta individual:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Clique no link a seguir para editar a resposta individual:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Veja as estatísticas clicando aqui:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response submission for survey {SURVEYNAME} Envio de resposta para o questionário {SURVEYNAME} Details

Response submission for survey {SURVEYNAME}

Envio de resposta para o questionário {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wagner
References:
Priority:
normal
More links:
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Olá, Uma nova resposta foi enviada para sua pesquisa '{SURVEYNAME}'. Clique no link a seguir para ver a resposta individual: {VIEWRESPONSEURL} Clique no link a seguir para editar a resposta individual: {EDITRESPONSEURL} Veja as estatísticas clicando aqui: {STATISTICSURL} As seguintes respostas foram dadas pelo participante: {ANSWERTABLE} Details

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}

Olá,↵ ↵ Uma nova resposta foi enviada para sua pesquisa '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Clique no link a seguir para ver a resposta individual:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Clique no link a seguir para editar a resposta individual:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Veja as estatísticas clicando aqui:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ As seguintes respostas foram dadas pelo participante:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Envio de resposta para pesquisa {SURVEYNAME} com resultados Details

Response submission for survey {SURVEYNAME} with results

Envio de resposta para pesquisa {SURVEYNAME} com resultados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gabriel Cavalari (gabrielcavalari)
References:
Priority:
normal
More links:
Inactive Inativo Details

Inactive

Inativo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expired Expirado Details

Expired

Expirado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active Ativo Details

Active

Ativo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Equation Fórmula Details

Equation

Fórmula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File upload Envio de arquivo Details

File upload

Envio de arquivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Texts) Matriz (Textos) Details

Array (Texts)

Matriz (Textos)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Numbers) Matriz (Números) Details

Array (Numbers)

Matriz (Números)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 320 321 322 323 324 … 359

Export as