LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,658) • Untranslated (10) • Waiting (0) • Fuzzy (43) • Warnings (0)
1 … 275 276 277 278 279 … 381
Prio Original string Translation —
Delete survey Apagar questionário Details

Delete survey

Apagar questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s A tabela de participante associada a esta pesquisa foi renomeada para: %s Details

The participant list associated with this survey has been renamed to: %s

A tabela de participante associada a esta pesquisa foi renomeada para: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The responses table has been renamed to: %s A tabela de respostas foi renomeada para: %s Details

The responses table has been renamed to: %s

A tabela de respostas foi renomeada para: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate survey Desativar questionário Details

Deactivate survey

Desativar questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wagner
References:
Priority:
normal
More links:
Expire survey Expirar questionário Details

Expire survey

Expirar questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. Todas %sas informações do participante serão perdidas%s. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

Todas %sas informações do participante serão perdidas%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-05 13:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivation Desativação Details

Deactivation

Desativação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arthurassuncao
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration Expiração Details

Expiration

Expiração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arthurassuncao
References:
Priority:
normal
More links:
Stop this survey Parar este questionário Details

Stop this survey

Parar este questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arthurassuncao
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey Vá para o questionário Details

Go to survey

Vá para o questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy of survey is completed. A cópia do questionário foi concluída. Details

Copy of survey is completed.

A cópia do questionário foi concluída.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
quota language settings Configurações de idioma de quota Details

quota language settings

Configurações de idioma de quota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
quota members Membros da quota Details

quota members

Membros da quota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Question attributes Atributos da questão Details

Question attributes

Atributos da questão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Os conjuntos de rótulos não foram importados pois você não tem permissão para criar um novo conjunto) Details

(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)

(Os conjuntos de rótulos não foram importados pois você não tem permissão para criar um novo conjunto)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 275 276 277 278 279 … 381

Export as