LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,676) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (39) Warnings (0)
1 255 256 257 258 259 383
Prio Original string Translation
Rank header Cabeçalho da ordem (ranking) Details

Rank header

Cabeçalho da ordem (ranking)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "%s") Substitua o cabeçalho da ordem (padrão: "%s") Details

Replace rank header (default: "%s")

Substitua o cabeçalho da ordem (padrão: "%s")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Choice header Cabeçalho de seleção Details

Choice header

Cabeçalho de seleção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "%s") Substitua o cabeçalho de seleção (padrão: "%s") Details

Replace choice header (default: "%s")

Substitua o cabeçalho de seleção (padrão: "%s")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height. Forçar a lista de escolha e a lista de classificação a terem a mesma altura. Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Forçar a lista de escolha e a lista de classificação a terem a mesma altura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same height for lists Mesma altura para listas Details

Same height for lists

Mesma altura para listas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wagner
References:
Priority:
normal
More links:
Timings table could not be created. Tabela de tempos não pôde ser criada. Details

Timings table could not be created.

Tabela de tempos não pôde ser criada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wagner
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records Valores dos atributos para os participantes existentes foram atualizados a partir dos registros de token Details

Attribute values for existing participants have been updated from the participants records

Valores dos atributos para os participantes existentes foram atualizados a partir dos registros de token
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wagner
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were not copied because they already existed %s entradas não foram copiadas porque elas já existem Details

%s entries were not copied because they already existed

%s entradas não foram copiadas porque elas já existem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
%s participants have been copied to the survey participant list %s de participantes foram copiados para a tabela central de participantes Details

%s participants have been copied to the survey participant list

%s de participantes foram copiados para a tabela central de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wagner
References:
Priority:
normal
More links:
Shared with Compartilhado com Details

Shared with

Compartilhado com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wagner
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headers Repetir cabeçalhos Details

Repeat headers

Repetir cabeçalhos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Somente %s participantes fictícios foram adicionados após %s tentativas. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Somente %s participantes fictícios foram adicionados após %s tentativas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Italian (informal) Italiano (informal) Details

Italian (informal)

Italiano (informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Next choice Próxima escolha Details

Next choice

Próxima escolha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 255 256 257 258 259 383

Export as