| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Load now | Abrir agora | Details | |
| Your email address: | Seu endereço de e-mail: | Details | |
| Repeat password: | Repita a senha: | Details | |
| Exit and clear survey | Sair e apagar o questionário | Details | |
| Autoload URL: | URL a carrregar automaticamente: | Details | |
| Swahili | Suahili | Details | |
| Survey archive (.lsa) | Arquivo da pesquisa (.lsa) | Details | |
| Add attribute | Adicionar atributo | Details | |
| Delete attribute | Remover atributo | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | Você deve anotar o(s) nome(s) da(s) tabela(s) para o caso de vir a precisar acessar essa informação posteriormente. | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Você deve anotar o(s) nome(s) da(s) tabela(s) para o caso de vir a precisar acessar essa informação posteriormente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | A tabela de tempos de resposta foi renomeada para: %s | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s A tabela de tempos de resposta foi renomeada para: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue? | Continuar? | Details | |
| New scenario number: | Número do novo cenário: | Details | |
| This question has missing subquestions. | As subquestões desta pergunta estão ausentes. | Details | |
|
This question has missing subquestions. As subquestões desta pergunta estão ausentes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | Se o banco de dados não existir ainda, ele será criado (certifique-se que o usuário do banco de dados tenha as permissões necessárias). Por outro lado, se ainda existirem tabelas do LimeSurvey na base de dados elas serão atualizadas automaticamente após a instalação. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Se o banco de dados não existir ainda, ele será criado (certifique-se que o usuário do banco de dados tenha as permissões necessárias). Por outro lado, se ainda existirem tabelas do LimeSurvey na base de dados elas serão atualizadas automaticamente após a instalação.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as