Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Convert a date/time string to unix timestamp	Converter uma string de data/tempo para unix timestamp	Details
Convert a date/time string to unix timestamp Converter uma string de data/tempo para unix timestamp Converter uma string de data/tempo para unix timestamp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:12 Date added (local): Calculating... Translated by: rhnascimento References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.	Erro: a tabela de respostas não existe. A pesquisa não pode ser desativada.	Details
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Erro: a tabela de respostas não existe. A pesquisa não pode ser desativada. Erro: a tabela de respostas não existe. A pesquisa não pode ser desativada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nfuria References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	Baixar	Details
Download Baixar Baixar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:08 Date added (local): Calculating... Translated by: hugomusetti References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	Usar ComfortUpdate (Atualização Fácil)	Details
Use ComfortUpdate Usar ComfortUpdate (Atualização Fácil) Usar ComfortUpdate (Atualização Fácil) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:13 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	Estão disponíveis as seguintes atualizações do LimeSurvey:	Details
The following LimeSurvey updates are available: Estão disponíveis as seguintes atualizações do LimeSurvey: Estão disponíveis as seguintes atualizações do LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nfuria References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	Nome do conjunto de rótulos	Details
Label set name Nome do conjunto de rótulos Nome do conjunto de rótulos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:12 Date added (local): Calculating... Translated by: rhnascimento References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	Substituir conjunto de rótulos?	Details
Replace label set? Substituir conjunto de rótulos? Substituir conjunto de rótulos? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:12 Date added (local): Calculating... Translated by: rhnascimento References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	Occitana	Details
Occitan Occitana Occitana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:13 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:718 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.	Os dados recebidos parecem incompletos. Isso geralmente acontece devido a limitações do servidor (configuração PHP max_input_vars). Entre em contato com o administrador do sistema.	Details
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Os dados recebidos parecem incompletos. Isso geralmente acontece devido a limitações do servidor (configuração PHP max_input_vars). Entre em contato com o administrador do sistema. Os dados recebidos parecem incompletos. Isso geralmente acontece devido a limitações do servidor (configuração PHP max_input_vars). Entre em contato com o administrador do sistema. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: holch References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina) (Informal)	Espanhol (Argentina) (Informal)	Details
Spanish (Argentina) (Informal) Espanhol (Argentina) (Informal) Espanhol (Argentina) (Informal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:08 Date added (local): Calculating... Translated by: hugomusetti References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina)	Espanhol (Argentina)	Details
Spanish (Argentina) Espanhol (Argentina) Espanhol (Argentina) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:08 Date added (local): Calculating... Translated by: hugomusetti References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode	Texto mostrado em cada linha de subquestão entre escalas no modo lista (dropdown)	Details
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode Texto mostrado em cada linha de subquestão entre escalas no modo lista (dropdown) Texto mostrado em cada linha de subquestão entre escalas no modo lista (dropdown) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:13 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/helpers/questionHelper.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a .csv file.	Este não é um arquivo .csv.	Details
This is not a .csv file. Este não é um arquivo .csv. Este não é um arquivo .csv. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:08 Date added (local): Calculating... Translated by: santanabeto References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:815 application/models/UserParser.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm.	A base do logaritmo (se informado), ou o logaritmo neperiano.	Details
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. A base do logaritmo (se informado), ou o logaritmo neperiano. A base do logaritmo (se informado), ou o logaritmo neperiano. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:13 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN)	Junção de cadeia de caracteres, retornando uma nova cadeia. Esta função é um apelido (alias) para implode ("", argN).	Details
Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN) Junção de cadeia de caracteres, retornando uma nova cadeia. Esta função é um apelido (alias) para implode ("", argN). Junção de cadeia de caracteres, retornando uma nova cadeia. Esta função é um apelido (alias) para implode ("", argN). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:44:08 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a date/time string to unix timestamp

Converter uma string de data/tempo para unix timestamp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rhnascimento

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.

Erro: a tabela de respostas não existe. A pesquisa não pode ser desativada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nfuria

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1616

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download

Baixar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hugomusetti

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use ComfortUpdate

Usar ComfortUpdate (Atualização Fácil)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mauriciofurtado

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following LimeSurvey updates are available:

Estão disponíveis as seguintes atualizações do LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nfuria

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label set name

Nome do conjunto de rótulos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rhnascimento

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace label set?

Substituir conjunto de rótulos?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rhnascimento

References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Occitan

Occitana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mauriciofurtado

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:718

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.

Os dados recebidos parecem incompletos. Isso geralmente acontece devido a limitações do servidor (configuração PHP max_input_vars). Entre em contato com o administrador do sistema.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: holch

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:474

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spanish (Argentina) (Informal)

Espanhol (Argentina) (Informal)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hugomusetti

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:905

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spanish (Argentina)

Espanhol (Argentina)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hugomusetti

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:897

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode

Texto mostrado em cada linha de subquestão entre escalas no modo lista (dropdown)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mauriciofurtado

References: application/helpers/questionHelper.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is not a .csv file.

Este não é um arquivo .csv.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: santanabeto

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:815 application/models/UserParser.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm.

A base do logaritmo (se informado), ou o logaritmo neperiano.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mauriciofurtado

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN)

Junção de cadeia de caracteres, retornando uma nova cadeia. Esta função é um apelido (alias) para implode ("", argN).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:44:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mauriciofurtado

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta