LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (5,364) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 83 84 85 86 87 358
Prio Original string Translation
Need {n} access code.|Need {n} access codes. Potrzeba {n} kodu dostępu.|Potrzeba {n} kodów dostępu. Details

Need {n} access code.|Need {n} access codes.

Potrzeba {n} kodu dostępu.|Potrzeba {n} kodów dostępu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. Utworzono tylko {n} kod dostępu.|Utworzono tylko {n} kodów dostępu. Details

Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created.

Utworzono tylko {n} kod dostępu.|Utworzono tylko {n} kodów dostępu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Create access codes Utwórz kody dostępu Details

Create access codes

Utwórz kody dostępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code mają kod dostępu Details

having an access code

mają kod dostępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-15 10:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s Komunikat o błędzie: %s Details

Error message: %s

Komunikat o błędzie: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s Usuń atrybut uczestnika %s Details

Delete participant attribute %s

Usuń atrybut uczestnika %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute Atrybut obowiązkowy Details

Mandatory attribute

Atrybut obowiązkowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Try with a bigger access code length. Spróbuj użyć dłuższego kodu dostępu. Details

Try with a bigger access code length.

Spróbuj użyć dłuższego kodu dostępu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. W tabeli znajduje się już pozycja z tym samym kodem dostępu. Kody dostępu nie mogą się powtarzać. Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

W tabeli znajduje się już pozycja z tym samym kodem dostępu. Kody dostępu nie mogą się powtarzać.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This theme type (%s) is not allowed. Ten typ motywu (%s) jest niedozwolony. Details

This theme type (%s) is not allowed.

Ten typ motywu (%s) jest niedozwolony.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" could not be installed Nie można zainstalować motywu pytania "%s" Details

The Question theme "%s" could not be installed

Nie można zainstalować motywu pytania "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The Question theme "%s" has been successfully installed Zainstalowano motyw pytania "%s" Details

The Question theme "%s" has been successfully installed

Zainstalowano motyw pytania "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstalled Odinstalowano Details

Uninstalled

Odinstalowano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Template name Nazwa szablonu Details

Template name

Nazwa szablonu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Add group users Dodaj użytkowników grupy Details

Add group users

Dodaj użytkowników grupy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 83 84 85 86 87 358

Export as