LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,717) • Translated (5,715) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 68 69 70 71 72 … 382
Prio Original string Translation —
Show basic toolbar Pokaż podstawowy pasek narzędzi Details

Show basic toolbar

Pokaż podstawowy pasek narzędzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Show full toolbar Pokaż pełny pasek narzędzi Details

Show full toolbar

Pokaż pełny pasek narzędzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Create example question group and question: Utwórz przykładową grupę pytań i pytanie: Details

Create example question group and question:

Utwórz przykładową grupę pytań i pytanie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Link survey on %spublic index page%s: Podlinkuj ankietę na %spublicznej stronie indeksu%s: Details

Link survey on %spublic index page%s:

Podlinkuj ankietę na %spublicznej stronie indeksu%s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey Globalne ankiet Details

Global survey

Globalne ankiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
User roles Role użytkowników Details

User roles

Role użytkowników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Data integrity Integralność danych Details

Data integrity

Integralność danych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme error: Missing metadata Błąd motywu pytania: brak metadanych Details

Question theme error: Missing metadata

Błąd motywu pytania: brak metadanych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Extension configuration file is missing at %s. Brak pliku konfiguracyjnego rozszerzenia w %s. Details

Extension configuration file is missing at %s.

Brak pliku konfiguracyjnego rozszerzenia w %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Delete group Usuń grupę Details

Delete group

Usuń grupę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. Nie można usunąć tej grupy, ponieważ jest to jedyna grupa w ankiecie. Details

Cannot delete this group because it's the only group in the survey.

Nie można usunąć tej grupy, ponieważ jest to jedyna grupa w ankiecie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Motyw pytania nie jest zgodny z twoją wersją LimeSurvey. Details

The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey.

Motyw pytania nie jest zgodny z twoją wersją LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat password Powtórz hasło Details

Repeat password

Powtórz hasło
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The current password is not correct. Aktualne hasło jest nieprawidłowe. Details

The current password is not correct.

Aktualne hasło jest nieprawidłowe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Error: User was not created Błąd: nie utworzono użytkownika Details

Error: User was not created

Błąd: nie utworzono użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 68 69 70 71 72 … 382

Export as