LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (5,364) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 70 71 72 73 74 358
Prio Original string Translation
Are you sure you want to delete the selected quotas? Czy na pewno chcesz usunać wybrane kwoty? Details

Are you sure you want to delete the selected quotas?

Czy na pewno chcesz usunać wybrane kwoty?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Selected theme(s)... Wybrane motywy... Details

Selected theme(s)...

Wybrane motywy...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Select theme ZIP file: Wybierz plik ZIP motywu: Details

Select theme ZIP file:

Wybierz plik ZIP motywu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values. Wszystkie zmiany ustawień grupy ankiet będą miały bezpośredni wpływ na wszystkie powiązane ankiety korzystające z odziedziczonych wartości. Details

All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values.

Wszystkie zmiany ustawień grupy ankiet będą miały bezpośredni wpływ na wszystkie powiązane ankiety korzystające z odziedziczonych wartości.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey settings for group: Ustawienia ankiet w grupie: Details

Survey settings for group:

Ustawienia ankiet w grupie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You can not import questions because the survey is currently active. Nie możesz importować pytań, ponieważ ankieta jest aktywna. Details

You can not import questions because the survey is currently active.

Nie możesz importować pytań, ponieważ ankieta jest aktywna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Condition designer Projektant warunków Details

Condition designer

Projektant warunków
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Save & add group Zapisz i dodaj grupę Details

Save & add group

Zapisz i dodaj grupę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Import group Importuj grupę Details

Import group

Importuj grupę
You have to log in to edit this translation.
Use HTML format for participant emails: Użyj formatu HTML w wiadomości e-mail do uczestników: Details

Use HTML format for participant emails:

Użyj formatu HTML w wiadomości e-mail do uczestników:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Enable participant-based response persistence: Włącz zapamiętywanie odpowiedzi uczestnika: Details

Enable participant-based response persistence:

Włącz zapamiętywanie odpowiedzi uczestnika:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Set access code length to: Ustaw długość kodu dostępu na: Details

Set access code length to:

Ustaw długość kodu dostępu na:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address. Jeśli wykorzystujesz wiadomości e-mail do uczestników lub powiadomienia, musisz ustawić adres e-mail administratora. Details

If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address.

Jeśli wykorzystujesz wiadomości e-mail do uczestników lub powiadomienia, musisz ustawić adres e-mail administratora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
New question group Nowa grupa pytań Details

New question group

Nowa grupa pytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Jump to question after import? Przejść do pytania po imporcie? Details

Jump to question after import?

Przejść do pytania po imporcie?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 70 71 72 73 74 358

Export as