LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (5,364) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 46 47 48 49 50 358
Prio Original string Translation
Email test result Wynik testu emaila Details

Email test result

Wynik testu emaila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Wygląda na to, że są zmiany w ustawieniach, które nie zostały jeszcze zapisane. Te zmiany zostaną pominięte w procedurze testowej. Details

There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.

Wygląda na to, że są zmiany w ustawieniach, które nie zostały jeszcze zapisane. Te zmiany zostaną pominięte w procedurze testowej.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Test email will be sent to: %s Testowy e-mail zostanie wysłany na adres: %s Details

Test email will be sent to: %s

Testowy e-mail zostanie wysłany na adres: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Test email settings Przetestuj ustawienia poczty e-mail Details

Test email settings

Przetestuj ustawienia poczty e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Send email Wyślij email Details

Send email

Wyślij email
You have to log in to edit this translation.
Send test email: Wyślij testowy e-mail: Details

Send test email:

Wyślij testowy e-mail:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
16 or up with Python Plugin / Essentials 16 lub nowszy z Python Plugin / Essentials Details

16 or up with Python Plugin / Essentials

16 lub nowszy z Python Plugin / Essentials
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language %s could not be created. Nie można utworzyć języka ankiety %s. Details

Survey language %s could not be created.

Nie można utworzyć języka ankiety %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Delete question Usuń pytanie Details

Delete question

Usuń pytanie
You have to log in to edit this translation.
Save & add new question Zapisz i dodaj nowe pytanie Details

Save & add new question

Zapisz i dodaj nowe pytanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Email sending failure: %s Błąd wysyłania wiadomości e-mail: %s Details

Email sending failure: %s

Błąd wysyłania wiadomości e-mail: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Email sent successfully E-mail wysłany pomyślnie Details

Email sent successfully

E-mail wysłany pomyślnie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This is a test email from %s To jest testowy e-mail od %s Details

This is a test email from %s

To jest testowy e-mail od %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Test email from %s Testowy e-mail od %s Details

Test email from %s

Testowy e-mail od %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
CSS framework JS Framework CSS JS Details

CSS framework JS

Framework CSS JS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 46 47 48 49 50 358

Export as