LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (5,384) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 46 47 48 49 50 359
Prio Original string Translation
File not found. Nie znaleziono pliku. Details

File not found.

Nie znaleziono pliku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. Żaden plik nie został przesłany lub żądanie przekroczyło %01.2f MB. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

Żaden plik nie został przesłany lub żądanie przekroczyło %01.2f MB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. Uwaga: Jeśli dostosujesz i zapiszesz ten warunek, nie będzie można użyć tutaj tego edytora warunków. Details

Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore.

Uwaga: Jeśli dostosujesz i zapiszesz ten warunek, nie będzie można użyć tutaj tego edytora warunków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Ostrzeżenie! Nieprawidłowe adresy IP zostały wykluczone z ustawienia '%s'. Details

Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting.

Ostrzeżenie! Nieprawidłowe adresy IP zostały wykluczone z ustawienia '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to reset your password Kliknij tutaj, aby zresetować hasło Details

Click here to reset your password

Kliknij tutaj, aby zresetować hasło
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
If you set a password here, no email will be sent to the new user. Jeśli ustawisz hasło tutaj, żaden e-mail nie zostanie wysłany do nowego użytkownika. Details

If you set a password here, no email will be sent to the new user.

Jeśli ustawisz hasło tutaj, żaden e-mail nie zostanie wysłany do nowego użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Set password Ustaw hasło Details

Set password

Ustaw hasło
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Your link to reset password %s Twój link do resetowania hasła %s Details

Your link to reset password %s

Twój link do resetowania hasła %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to set your password: Kliknij tutaj, aby ustawić hasło: Details

Click here to set your password:

Kliknij tutaj, aby ustawić hasło:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
An email with a generated link was sent to the user. E-mail z wygenerowanym linkiem został wysłany do użytkownika. Details

An email with a generated link was sent to the user.

E-mail z wygenerowanym linkiem został wysłany do użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to set your password Kliknij tutaj, aby ustawić hasło Details

Click here to set your password

Kliknij tutaj, aby ustawić hasło
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s Hasło nie może być puste i musi spełniać minimalne wymagania: %s Details

Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s

Hasło nie może być puste i musi spełniać minimalne wymagania: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key expired. Please contact the administrator. Klucz weryfikacji wygasł. Skontaktuj się z administratorem. Details

The validation key expired. Please contact the administrator.

Klucz weryfikacji wygasł. Skontaktuj się z administratorem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key is invalid. Please contact the administrator. Klucz weryfikacji jest nieprawidłowy. Skontaktuj się z administratorem. Details

The validation key is invalid. Please contact the administrator.

Klucz weryfikacji jest nieprawidłowy. Skontaktuj się z administratorem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Należy pamiętać, że tabele zawierające szyfrowanie nie powinny być przywracane, jeśli zostały utworzone w LimeSurvey 4 przed wersją 4.6.1 Details

Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1

Należy pamiętać, że tabele zawierające szyfrowanie nie powinny być przywracane, jeśli zostały utworzone w LimeSurvey 4 przed wersją 4.6.1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 46 47 48 49 50 359

Export as