LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (5,364) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 39 40 41 42 43 358
Prio Original string Translation
Xhosa Xhosa Details

Xhosa

Xhosa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
There are no matching settings to start the restoration of the participant table. Nie ma pasujących ustawień, aby rozpocząć przywracanie tabelę uczestników. Details

There are no matching settings to start the restoration of the participant table.

Nie ma pasujących ustawień, aby rozpocząć przywracanie tabelę uczestników.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Ilocano Iloko Details

Ilocano

Iloko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Hiligaynon Hiligaynon Details

Hiligaynon

Hiligaynon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Cebuano Cebuański Details

Cebuano

Cebuański
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed Import nie powiódł się Details

Import failed

Import nie powiódł się
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Add new menu entry Dodaj nową pozycję menu Details

Add new menu entry

Dodaj nową pozycję menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Add new menu Dodaj nowe menu Details

Add new menu

Dodaj nowe menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Delete label Usuń etykietę Details

Delete label

Usuń etykietę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Add label Dodaj etykietę Details

Add label

Dodaj etykietę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP URI could not be parsed. Nie można przeanalizować LDAP URI. Details

LDAP URI could not be parsed.

Nie można przeanalizować LDAP URI.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Jeśli nazwa użytkownika i adres e-mail są prawidłowe, wysłano e-mail z przypomnieniem hasła. O taki e-mail można poprosić tylko raz na %d minut. Details

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Jeśli nazwa użytkownika i adres e-mail są prawidłowe, wysłano e-mail z przypomnieniem hasła. O taki e-mail można poprosić tylko raz na %d minut.
You have to log in to edit this translation.
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Ustaw rozmiar pola wprowadzania lub tekstowego, wpisywana treść będzie wyświetlana w przybliżeniu w tym rozmiarze. Details

Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.

Ustaw rozmiar pola wprowadzania lub tekstowego, wpisywana treść będzie wyświetlana w przybliżeniu w tym rozmiarze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Core question themes cannot be uninstalled. Nie można odinstalować podstawowych motywów pytań. Details

Core question themes cannot be uninstalled.

Nie można odinstalować podstawowych motywów pytań.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Unshare participant Anuluj udostępnianie uczestnika Details

Unshare participant

Anuluj udostępnianie uczestnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 39 40 41 42 43 358

Export as