LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (5,736) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 355 356 357 358 359 … 383
Prio Original string Translation —
Group description Opis grupy Details

Group description

Opis grupy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups Grupy pytań Details

Question groups

Grupy pytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End message: Wiadomość końcowa: Details

End message:

Wiadomość końcowa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome and end text Tekst powitalny i końcowy Details

Welcome and end text

Tekst powitalny i końcowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Description: Opis: Details

Description:

Opis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title and description Tytuł i opis badania Details

Survey title and description

Tytuł i opis badania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... Wybierz... Details

Please choose...

Wybierz...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Translate to Tłumacz na Details

Translate to

Tłumacz na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey administration Powrót do ustawień głównych Details

Return to survey administration

Powrót do ustawień głównych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Translate survey Tłumacz ankietę Details

Translate survey

Tłumacz ankietę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Utworzono listę uczestników ankiety i zaimportowano poprzednich uczestników. Details

A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported.

Utworzono listę uczestników ankiety i zaimportowano poprzednich uczestników.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 19:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
A participant list has been created for this survey. Pomyślnie utworzono listę uczestników tej ankiety. Details

A participant list has been created for this survey.

Pomyślnie utworzono listę uczestników tej ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-18 19:39:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings have been saved. Zapisano ustawienia zwrotów. Details

Bounce settings have been saved.

Zapisano ustawienia zwrotów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings Zwroty Details

Bounce settings

Zwroty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Utworzono kopię zapasową tej tabeli, do której dostęp ma tylko administrator strony. Details

A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator.

Utworzono kopię zapasową tej tabeli, do której dostęp ma tylko administrator strony.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 355 356 357 358 359 … 383

Export as