LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (5,563) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 355 356 357 358 359 371
Prio Original string Translation
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Tryb demo: wgrywanie plików jest zablokowane przez system. Details

Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.

Tryb demo: wgrywanie plików jest zablokowane przez system.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Global settings were saved. Ustawienia globalne zostały zapisane. Details

Global settings were saved.

Ustawienia globalne zostały zapisane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. To archiwum zawiera plik PDF badania, plik queXML badania i plik queXF podziału XMl, który można użyć z queXF: http://quexf.sourceforge.net/ do przetwarzania skanowanych badań. Details

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

To archiwum zawiera plik PDF badania, plik queXML badania i plik queXF podziału XMl, który można użyć z queXF: http://quexf.sourceforge.net/ do przetwarzania skanowanych badań.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export VV file Eksport pliku VV Details

Export VV file

Eksport pliku VV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export results Eksportuj wyniki Details

Export results

Eksportuj wyniki
You have to log in to edit this translation.
Email templates successfully saved. Szablony emali zostały zapisane. Details

Email templates successfully saved.

Szablony emali zostały zapisane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Odpowiedz tylko na te pozycje pytania, które nie zostały wybrane w pytaniu %s ('%s') Details

Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')

Odpowiedz tylko na te pozycje pytania, które nie zostały wybrane w pytaniu %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Odpowiedz tylko na te pozycje pytania, które zostały wybrane w pytaniu %s ('%s') Details

Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')

Odpowiedz tylko na te pozycje pytania, które zostały wybrane w pytaniu %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save Zapisz Details

Save

Zapisz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Name Nazwa Details

Name

Nazwa
You have to log in to edit this translation.
Automatic Automatyczny Details

Automatic

Automatyczny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The answer(s) must meet these array_filter criteria: Odpowiedź(i) muszą spełniać te kryteria array_filter: Details

The answer(s) must meet these array_filter criteria:

Odpowiedź(i) muszą spełniać te kryteria array_filter:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The answer(s) must meet these validation criteria: Odpwowiedź(i) muszą spełniać te kryteria walidacyjne: Details

The answer(s) must meet these validation criteria:

Odpwowiedź(i) muszą spełniać te kryteria walidacyjne:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer this if the following conditions are met: Pozwól na udzielanie odpowiedzi, gdy spełnione są warunki: Details

Only answer this if the following conditions are met:

Pozwól na udzielanie odpowiedzi, gdy spełnione są warunki:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Wczytaj ponownie ankietę klikając na poniższy link: Details

Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):

Wczytaj ponownie ankietę klikając na poniższy link:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 355 356 357 358 359 371

Export as