LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (5,364) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 329 330 331 332 333 … 358
Prio Original string Translation —
Editing user Edytuj użytkownika Details

Editing user

Edytuj użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Wszystkie badania tego użytkownika zostały przekazane do %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Wszystkie badania tego użytkownika zostały przekazane do %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Dodaj użytkownika Details

Add user

Dodaj użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User registration at '%s' Rejestracja użytkownika na '%s' Details

User registration at '%s'

Rejestracja użytkownika na '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Jeśli masz jakiekolwiek pytania związane z niniejszym mailem, skontaktuj się z administratorem %s. Dziękujemy! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Jeśli masz jakiekolwiek pytania związane z niniejszym mailem, skontaktuj się z administratorem %s. Dziękujemy!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Witaj %s, Details

Hello %s,

Witaj %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. Nie wprowadzono nazwy użytkownika lub nazwa użytkownika jest nieprawidłowa. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

Nie wprowadzono nazwy użytkownika lub nazwa użytkownika jest nieprawidłowa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. Adres email jest nieprawidłowy. Details

The email address is not valid.

Adres email jest nieprawidłowy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user Użytkownik nie został dodany Details

Failed to add user

Użytkownik nie został dodany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question code / ID Kod pytania / ID Details

Question code / ID

Kod pytania / ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email Email rejestracji Details

Registration email

Email rejestracji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email Email potwierdzenia Details

Confirmation email

Email potwierdzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email Email przypomnienia Details

Reminder email

Email przypomnienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email Email zaproszenia Details

Invitation email

Email zaproszenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options Opcje odpowiedzi Details

Answer options

Opcje odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 329 330 331 332 333 … 358

Export as