LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (5,677) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (39) • Warnings (0)
1 … 277 278 279 280 281 … 383
Prio Original string Translation —
Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content Nie można usunąć tej grupy, ponieważ zawiera ona przynajmniej jedno pytanie, którego odpowiedzi są powiązane z innym Details

Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content

Nie można usunąć tej grupy, ponieważ zawiera ona przynajmniej jedno pytanie, którego odpowiedzi są powiązane z innym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-25 10:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? Usunięcie tej grupy spowoduje usunięcie także pytań, które ona zawiera. Na pewno chcesz kontynuować? Details

Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?

Usunięcie tej grupy spowoduje usunięcie także pytań, które ona zawiera. Na pewno chcesz kontynuować?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Go to question group Idź do grupy pytań Details

Go to question group

Idź do grupy pytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group import is complete. Import grupy pytań zakończony. Details

Question group import is complete.

Import grupy pytań zakończony.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions Warunki Details

Conditions

Warunki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Group Edycja grupy pytań Details

Edit Group

Edycja grupy pytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save question group Zapisz grupę pytań Details

Save question group

Zapisz grupę pytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Randomization group: Grupa randomizacji: Details

Randomization group:

Grupa randomizacji:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Required Wymagane Details

Required

Wymagane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Title: Tytuł: Details

Title:

Tytuł:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You have to enter a group title for each language. Błąd: musisz podać tytuł grupy w każdym języku. Details

Error: You have to enter a group title for each language.

Błąd: musisz podać tytuł grupy w każdym języku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import question group Import grupy pytań Details

Import question group

Import grupy pytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add question group Dodaj grupę pytań Details

Add question group

Dodaj grupę pytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this subquestion Usuń to podpytanie Details

Delete this subquestion

Usuń to podpytanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-16 11:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Insert a new subquestion after this one Wstaw nowe podpytanie za tym Details

Insert a new subquestion after this one

Wstaw nowe podpytanie za tym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-25 10:07:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 277 278 279 280 281 … 383

Export as