LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (5,713) • Untranslated (23) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 155 156 157 158 159 … 383
Prio Original string Translation —
Survey menu entry ID ID pozycji menu ankiet Details

Survey menu entry ID

ID pozycji menu ankiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
User? Użytkownik? Details

User?

Użytkownik?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey? Ankieta? Details

Survey?

Ankieta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu? Menu nadrzędne? Details

Parent menu?

Menu nadrzędne?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Keep old value Zachowaj starą wartość Details

Keep old value

Zachowaj starą wartość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Position? Pozycja? Details

Position?

Pozycja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Selected menu(s)... Wybrane menu... Details

Selected menu(s)...

Wybrane menu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Batch edit the menus Edycja wielu menu Details

Batch edit the menus

Edycja wielu menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Batch edit Edycja zbiorcza Details

Batch edit

Edycja zbiorcza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries? Na pewno chcesz usunąć wybrane menu i wszystkie powiązanie submenu i pozycje? Details

Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?

Na pewno chcesz usunąć wybrane menu i wszystkie powiązanie submenu i pozycje?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Delete menus Usuń menu Details

Delete menus

Usuń menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
All custom menus will be lost. Wszystkie własne menu zostaną utracone. Details

All custom menus will be lost.

Wszystkie własne menu zostaną utracone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
All menu entries of this menu will also be deleted. Wszystkie pozycje tego menu zostaną usunięte. Details

All menu entries of this menu will also be deleted.

Wszystkie pozycje tego menu zostaną usunięte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No customizable entries found. Nie ma odpowiadających przypadków. Details

No customizable entries found.

Nie ma odpowiadających przypadków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-19 11:08:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Fields with %s are required. Pola z %s są wymagane. Details

Fields with %s are required.

Pola z %s są wymagane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 383

Export as