LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (5,713) • Untranslated (23) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 139 140 141 142 143 … 383
Prio Original string Translation —
Presentation & navigation settings Ustawienia wyglądu i nawigacji Details

Presentation & navigation settings

Ustawienia wyglądu i nawigacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey participant and token settings Przejdź do ustawień uczestników i tokenów Details

Go to survey participant and token settings

Przejdź do ustawień uczestników i tokenów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Edit theme options for this survey Edytuj opcje motywu tej ankiety Details

Edit theme options for this survey

Edytuj opcje motywu tej ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Open general survey settings Otwórz ogólne ustawienia ankiety Details

Open general survey settings

Otwórz ogólne ustawienia ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey overview Przegląd ankiety Details

Survey overview

Przegląd ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey activation error Błąd aktywacji badania Details

Survey activation error

Błąd aktywacji badania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
File %s, line %s. Plik %s, wiersz %s. Details

File %s, line %s.

Plik %s, wiersz %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel automatic sending Anuluj automatyczne wysyłanie Details

Cancel automatic sending

Anuluj automatyczne wysyłanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted user group. Usunięto grupę użytkowników. Details

Successfully deleted user group.

Usunięto grupę użytkowników.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participants table Aktywuj tabelę uczestników badania Details

Activate survey participants table

Aktywuj tabelę uczestników badania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Let's have a look at your first survey. Zerknijmy na twoją pierwszą ankietę. Details

Let's have a look at your first survey.

Zerknijmy na twoją pierwszą ankietę.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
global level poziom globalny Details

global level

poziom globalny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-25 10:22:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes: Motywy pytań: Details

Question themes:

Motywy pytań:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall the default template. Błąd! Nie można odinstalować domyślnego szablonu. Details

Error! You cannot uninstall the default template.

Błąd! Nie można odinstalować domyślnego szablonu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Export %s participants to CSV Eksportuj %s uczestników do CSV Details

Export %s participants to CSV

Eksportuj %s uczestników do CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 383

Export as