Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

← 1 … 377 378 379 380 381 … 383 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please upload %s more file(s).	Proszę przesłać %s więcej plików.	Details
Please upload %s more file(s). Proszę przesłać %s więcej plików. Proszę przesłać %s więcej plików. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Tytuł	Details
Title Tytuł Tytuł You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:400 application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1603 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:114 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file	Wybierz plik	Details
Select file Wybierz plik Wybierz plik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading	Przesyłanie	Details
Uploading Przesyłanie Przesyłanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	Do tego pytania można wczytać tylko %s plików!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Do tego pytania można wczytać tylko %s plików! Do tego pytania można wczytać tylko %s plików! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	Przepraszamy, nie można przesłać większej liczby plików!	Details
Sorry, no more files can be uploaded! Przepraszamy, nie można przesłać większej liczby plików! Przepraszamy, nie można przesłać większej liczby plików! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	Komentarz	Details
Comment Komentarz Komentarz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1049 application/helpers/common_helper.php:1612 application/helpers/common_helper.php:1859 application/helpers/export_helper.php:1341 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:123 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Nieznany błąd	Details
Unknown error Nieznany błąd Nieznany błąd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:983 application/controllers/admin/Export.php:998 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was an error uploading your file.	Wystąpił błąd przy wysyłaniu pliku.	Details
Sorry, there was an error uploading your file. Wystąpił błąd przy wysyłaniu pliku. Wystąpił błąd przy wysyłaniu pliku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:18 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	Przepraszamy, ale z powodu błędu systemu plik nie został zapisany. Został wysłany email informacyjny do administratora.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Przepraszamy, ale z powodu błędu systemu plik nie został zapisany. Został wysłany email informacyjny do administratora. Przepraszamy, ale z powodu błędu systemu plik nie został zapisany. Został wysłany email informacyjny do administratora. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	Pomyślnie przesłano plik.	Details
The file has been successfully uploaded. Pomyślnie przesłano plik. Pomyślnie przesłano plik. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/UploaderController.php:313 application/controllers/UploaderController.php:331 application/controllers/UploaderController.php:359 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3578 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Przepraszamy, ten plik jest zbyt duży. Dopuszczalne są pliki do %s KB.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Przepraszamy, ten plik jest zbyt duży. Dopuszczalne są pliki do %s KB. Przepraszamy, ten plik jest zbyt duży. Dopuszczalne są pliki do %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Przepraszamy, to rozszerzenie pliku (%s) jest nieprawidłowe!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Przepraszamy, to rozszerzenie pliku (%s) jest nieprawidłowe! Przepraszamy, to rozszerzenie pliku (%s) jest nieprawidłowe! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-25 09:16:55 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	Ups, wystąpił błąd przy usuwaniu pliku	Details
Oops, There was an error deleting the file Ups, wystąpił błąd przy usuwaniu pliku Ups, wystąpił błąd przy usuwaniu pliku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	Plik %s usunięty	Details
File %s deleted Plik %s usunięty Plik %s usunięty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 377 378 379 380 381 … 383 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta