Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

← 1 … 375 376 377 378 379 … 383 →

Prio	Original string	Translation	—
	Deleting questions: %u questions deleted	Usuwanie pytań: %u pytań usuniętych	Details
Deleting questions: %u questions deleted Usuwanie pytań: %u pytań usuniętych Usuwanie pytań: %u pytań usuniętych You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting groups: %u groups deleted	Usuwanie grup: %u grup zostało usuniętych	Details
Deleting groups: %u groups deleted Usuwanie grup: %u grup zostało usuniętych Usuwanie grup: %u grup zostało usuniętych You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphan survey table: %s	Usuwanie osieroconej tabeli badania: %s	Details
Deleting orphan survey table: %s Usuwanie osieroconej tabeli badania: %s Usuwanie osieroconej tabeli badania: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:18 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Grupa	Details
Group Grupa Grupa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:906 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:1090 application/models/QuestionType.php:123 application/models/Survey.php:1637 application/models/SurveysGroups.php:460 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time	Całkowity czas	Details
Total time Całkowity czas Całkowity czas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:888 application/controllers/ResponsesController.php:902 application/helpers/common_helper.php:2006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	Data zakończenia	Details
Submission date Data zakończenia Data zakończenia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/ResponsesController.php:199 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Email	Details
Email Email Email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:190 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 application/models/User.php:178 application/models/User.php:797 application/models/User.php:893 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:78 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:183 application/views/responses/partial/responseListTable.php:192 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name	Nazwisko	Details
Last name Nazwisko Nazwisko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:189 application/helpers/common_helper.php:2956 application/models/Participant.php:196 application/models/ParticipantShare.php:233 application/models/Token.php:93 application/models/TokenDynamic.php:643 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 application/views/admin/token/dummytokenform.php:50 application/views/responses/partial/responseListTable.php:169 application/views/responses/partial/responseListTable.php:179 tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name	Imię	Details
First name Imię Imię You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:188 application/helpers/common_helper.php:2951 application/models/Participant.php:195 application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:92 application/models/TokenDynamic.php:636 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:42 application/views/responses/partial/responseListTable.php:155 application/views/responses/partial/responseListTable.php:165 tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	Nie ma takiej ankiety.	Details
There is no matching survey. Nie ma takiej ankiety. Nie ma takiej ankiety. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	Ta ankieta nie jest jeszcze aktywna. Nie zapisano żadnych odpowiedzi.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. Ta ankieta nie jest jeszcze aktywna. Nie zapisano żadnych odpowiedzi. Ta ankieta nie jest jeszcze aktywna. Nie zapisano żadnych odpowiedzi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:42:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/ResponsesController.php:1069 application/controllers/admin/DataEntry.php:550 application/models/Surveymenu.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	Przeglądaj odpowiedzi	Details
Browse responses Przeglądaj odpowiedzi Przeglądaj odpowiedzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zozlak References: application/controllers/ResponsesController.php:53 application/controllers/ResponsesController.php:54 application/controllers/admin/DataEntry.php:304 application/controllers/admin/Export.php:238 application/controllers/admin/Export.php:239 application/controllers/admin/Export.php:384 application/controllers/admin/Export.php:385 application/controllers/admin/Export.php:632 application/controllers/admin/Export.php:633 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:838 application/controllers/admin/Statistics.php:852 application/views/admin/dataentry/delete.php:10 application/views/admin/dataentry/import_result.php:23 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect username and/or password!	Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło!	Details
Incorrect username and/or password! Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło! Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Odświeżanie ekranu. Proszę czekać.	Details
Reloading screen. Please wait. Odświeżanie ekranu. Proszę czekać. Odświeżanie ekranu. Proszę czekać. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	Witamy %s!	Details
Welcome %s! Witamy %s! Witamy %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:41:51 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/Authentication.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 375 376 377 378 379 … 383 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta