LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,715) • Translated (5,715) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 357 358 359 360 361 … 381
Prio Original string Translation —
Maybe you don't have permission. Być może nie masz odpowiednich uprawnień. Details

Maybe you don't have permission.

Być może nie masz odpowiednich uprawnień.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
This name is reserved for standard template. Ta nazwa jest zarezerwowana dla standardowego szablonu. Details

This name is reserved for standard template.

Ta nazwa jest zarezerwowana dla standardowego szablonu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template could not be renamed to '%s'. Nie można zmienić nazwy szablonu na: `%s`. Details

Template could not be renamed to '%s'.

Nie można zmienić nazwy szablonu na: `%s`.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Archiwum ZIP nie zawiera poprawnych plików szablonu. Import przerwano. Details

This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.

Archiwum ZIP nie zawiera poprawnych plików szablonu. Import przerwano.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export Eksport Details

Export

Eksport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden Extension Zabronione rozszerzenia Details

Forbidden Extension

Zabronione rozszerzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OK OK Details

OK

OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy failed Kopiowanie nieudane Details

Copy failed

Kopiowanie nieudane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Plik nie jest poprawnym archiwum ZIP. Import przerwano. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

Plik nie jest poprawnym archiwum ZIP. Import przerwano.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' does already exist. Szablon '%s' już istnieje. Details

Template '%s' does already exist.

Szablon '%s' już istnieje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading templates is disabled. Tryb demo: wgrywanie szablonów jest wyłączone. Details

Demo mode: Uploading templates is disabled.

Tryb demo: wgrywanie szablonów jest wyłączone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions Edytuj prawa dostępu do badania Details

Edit survey permissions

Edytuj prawa dostępu do badania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save Now Zapisz Details

Save Now

Zapisz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Import Import Details

Import

Import
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Usuń Details

Delete

Usuń
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 357 358 359 360 361 … 381

Export as