LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,883) • Translated (5,883) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 355 356 357 358 359 … 393
Prio Original string Translation —
Invitation to participate in a survey Zaproszenie do udziału w badaniu Details

Invitation to participate in a survey

Zaproszenie do udziału w badaniu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Szanowna Pani/Szanowny Panie {FIRSTNAME}, Dziękujemy za wypełnienie ankiety zatytułowanej {SURVEYNAME}. Państwa odpowiedzi zostały zapisane w naszej bazie. Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania związane z ankietą lub niniejszym mailem, prosimy o kontakt z administratorem strony: {ADMINNAME} pod adresem {ADMINEMAIL}. Z wyrazami szacunku, {ADMINNAME} Details

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME}

Szanowna Pani/Szanowny Panie {FIRSTNAME},↵ ↵ Dziękujemy za wypełnienie ankiety zatytułowanej {SURVEYNAME}. Państwa odpowiedzi zostały zapisane w naszej bazie.↵ ↵ Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania związane z ankietą lub niniejszym mailem, prosimy o kontakt z administratorem strony: {ADMINNAME} pod adresem {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Z wyrazami szacunku,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation of your participation in our survey Potwierdzenie udziału w badaniu Details

Confirmation of your participation in our survey

Potwierdzenie udziału w badaniu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-08 11:17:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
2BITS_PL
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Witamy, Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'. Kliknij ten link, aby obejrzeć tę odpowiedź: {VIEWRESPONSEURL} Kliknij ten link, aby edytować tę odpowiedź: {EDITRESPONSEURL} Statystyki: {STATISTICSURL} Details

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}

Witamy,↵ ↵ Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Kliknij ten link, aby obejrzeć tę odpowiedź:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknij ten link, aby edytować tę odpowiedź:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Statystyki:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Response submission for survey {SURVEYNAME} Wypełniono ankietę {SURVEYNAME} Details

Response submission for survey {SURVEYNAME}

Wypełniono ankietę {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Witamy, Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'. Kliknij, aby obejrzeć tę odpowiedź: {VIEWRESPONSEURL} Kliknij, aby edytować tę odpowiedź: {EDITRESPONSEURL} Kliknij, aby zobaczyć statystyki: {STATISTICSURL} Odpowiedzi tego uczestnika: {ANSWERTABLE} Details

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}

Witamy,↵ ↵ Wypełniono ankietę '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Kliknij, aby obejrzeć tę odpowiedź:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknij, aby edytować tę odpowiedź:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknij, aby zobaczyć statystyki:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Odpowiedzi tego uczestnika:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:42:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Wypełniono ankietę {SURVEYNAME} - wyniki Details

Response submission for survey {SURVEYNAME} with results

Wypełniono ankietę {SURVEYNAME} - wyniki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Inactive Nieaktywna Details

Inactive

Nieaktywna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 10:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Expired Wygasła Details

Expired

Wygasła
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active Aktywna Details

Active

Aktywna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-16 09:13:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Equation Równanie Details

Equation

Równanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File upload Przesyłanie pliku Details

File upload

Przesyłanie pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Texts) Tabela (Teksty) Details

Array (Texts)

Tabela (Teksty)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Numbers) Tabela (Liczby) Details

Array (Numbers)

Tabela (Liczby)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List (Dropdown) Lista (rozwijana) Details

List (Dropdown)

Lista (rozwijana)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:41:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 355 356 357 358 359 … 393

Export as