LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (6,055) Translated (6,055) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 404
Prio Original string Translation
Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script. Edycja skryptu jest wymuszona przez plik konfiguracyjny. Tylko superadministratorzy mogą dodawać lub aktualizować skrypty pytań. Details

Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script.

Edycja skryptu jest wymuszona przez plik konfiguracyjny. Tylko superadministratorzy mogą dodawać lub aktualizować skrypty pytań.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script. Edycja skryptu jest wymuszona przez plik konfiguracyjny. Żaden użytkownik nie może dodawać ani aktualizować skryptu pytania. Details

Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script.

Edycja skryptu jest wymuszona przez plik konfiguracyjny. Żaden użytkownik nie może dodawać ani aktualizować skryptu pytania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s). Uwaga: Filtrowanie XSS jest wymuszane przez ustawienia w pliku konfiguracyjnym. Nie można go wyłączyć. Filtrowanie XSS jest wyłączone tylko dla wymuszonych superadministratorów. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s).

Uwaga: Filtrowanie XSS jest wymuszane przez ustawienia w pliku konfiguracyjnym. Nie można go wyłączyć. Filtrowanie XSS jest wyłączone tylko dla wymuszonych superadministratorów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users. Uwaga: Filtrowanie XSS jest wymuszane przez ustawienia w pliku konfiguracyjnym. Nie można go wyłączyć. Filtrowanie XSS jest włączone dla wszystkich użytkowników. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users.

Uwaga: Filtrowanie XSS jest wymuszane przez ustawienia w pliku konfiguracyjnym. Nie można go wyłączyć. Filtrowanie XSS jest włączone dla wszystkich użytkowników.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Auth DB Baza danych uwierzytelniania Details

Auth DB

Baza danych uwierzytelniania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Super admin Superadministrator Details

Super admin

Superadministrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
cids must be an array cids musi być tablicą Details

cids must be an array

cids musi być tablicą
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions Zachowaj kody w oryginalnych pozycjach Details

Keep codes at original positions

Zachowaj kody w oryginalnych pozycjach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Lista kodów rozdzielonych średnikami, które zachowują swoją oryginalną pozycję w bazie danych, gdy elementy są losowane. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Lista kodów rozdzielonych średnikami, które zachowują swoją oryginalną pozycję w bazie danych, gdy elementy są losowane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Usunięto datę ważności Details

Expiration date deleted

Usunięto datę ważności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Zaktualizowano datę ważności Details

Expiration date updated

Zaktualizowano datę ważności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. Wystąpił błąd podczas ustawiania daty ważności. Details

An error happened when setting the expiration date.

Wystąpił błąd podczas ustawiania daty ważności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Nie masz prawa samodzielnie aktualizować daty ważności. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Nie masz prawa samodzielnie aktualizować daty ważności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:26:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. Nie masz uprawnień do aktualizowania daty wygaśnięcia tego konta użytkownika. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Nie masz uprawnień do aktualizowania daty wygaśnięcia tego konta użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid date, please use "%s" format. Nieprawidłowa data, użyj formatu "%s". Details

Invalid date, please use "%s" format.

Nieprawidłowa data, użyj formatu "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 404

Export as