LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (6,053) Translated (6,048) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 404
Prio Original string Translation
Please check back soon. Zapraszamy ponownie wkrótce. Details

Please check back soon.

Zapraszamy ponownie wkrótce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:17:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry for the inconvenience. Przepraszamy za niedogodności. Details

We are sorry for the inconvenience.

Przepraszamy za niedogodności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Our survey site is currently undergoing maintenance. Nasza strona ankietowa jest obecnie w konserwacji. Details

Our survey site is currently undergoing maintenance.

Nasza strona ankietowa jest obecnie w konserwacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Site under maintenance Strona w trakcie konserwacji Details

Site under maintenance

Strona w trakcie konserwacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:21:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Set expire date Ustaw datę wygaśnięcia Details

Set expire date

Ustaw datę wygaśnięcia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Field type Typ pola Details

Field type

Typ pola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:21:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: Wybierz typ atrybutu: Details

Select attribute type:

Wybierz typ atrybutu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script. Edycja skryptu jest wymuszona przez plik konfiguracyjny. Tylko wymuszeni superadministratorzy mogą dodawać lub aktualizować skrypty pytań. Details

Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

Edycja skryptu jest wymuszona przez plik konfiguracyjny. Tylko wymuszeni superadministratorzy mogą dodawać lub aktualizować skrypty pytań.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script. Edycja skryptu jest wymuszona przez plik konfiguracyjny. Tylko superadministratorzy mogą dodawać lub aktualizować skrypty pytań. Details

Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script.

Edycja skryptu jest wymuszona przez plik konfiguracyjny. Tylko superadministratorzy mogą dodawać lub aktualizować skrypty pytań.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script. Edycja skryptu jest wymuszona przez plik konfiguracyjny. Żaden użytkownik nie może dodawać ani aktualizować skryptu pytania. Details

Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script.

Edycja skryptu jest wymuszona przez plik konfiguracyjny. Żaden użytkownik nie może dodawać ani aktualizować skryptu pytania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s). Uwaga: Filtrowanie XSS jest wymuszane przez ustawienia w pliku konfiguracyjnym. Nie można go wyłączyć. Filtrowanie XSS jest wyłączone tylko dla wymuszonych superadministratorów. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is only disabled for forced super admin(s).

Uwaga: Filtrowanie XSS jest wymuszane przez ustawienia w pliku konfiguracyjnym. Nie można go wyłączyć. Filtrowanie XSS jest wyłączone tylko dla wymuszonych superadministratorów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:25:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users. Uwaga: Filtrowanie XSS jest wymuszane przez ustawienia w pliku konfiguracyjnym. Nie można go wyłączyć. Filtrowanie XSS jest włączone dla wszystkich użytkowników. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users.

Uwaga: Filtrowanie XSS jest wymuszane przez ustawienia w pliku konfiguracyjnym. Nie można go wyłączyć. Filtrowanie XSS jest włączone dla wszystkich użytkowników.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Auth DB Baza danych uwierzytelniania Details

Auth DB

Baza danych uwierzytelniania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Super admin Superadministrator Details

Super admin

Superadministrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
cids must be an array cids musi być tablicą Details

cids must be an array

cids musi być tablicą
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 14:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 404

Export as