Translations < Polish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participant is on blocklist	Uczestnik jest na liście blokowanych	Details
Participant is on blocklist Uczestnik jest na liście blokowanych Uczestnik jest na liście blokowanych You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:28:12 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the full width or create a left/right border	Użyj całej szerokości lub utwórz lewą/prawą granicę	Details
Use the full width or create a left/right border Użyj całej szerokości lub utwórz lewą/prawą granicę Użyj całej szerokości lub utwórz lewą/prawą granicę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Times	Czasy	Details
Times Czasy Czasy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.	To pytanie używa niestandardowego warunku. Jeśli utworzysz warunek za pomocą tego edytora, bieżący niestandardowy warunek zostanie nadpisany.	Details
This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. To pytanie używa niestandardowego warunku. Jeśli utworzysz warunek za pomocą tego edytora, bieżący niestandardowy warunek zostanie nadpisany. To pytanie używa niestandardowego warunku. Jeśli utworzysz warunek za pomocą tego edytora, bieżący niestandardowy warunek zostanie nadpisany. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:36 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme color	Kolor motywu	Details
Theme color Kolor motywu Kolor motywu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:39 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Star	Gwiazda	Details
Star Gwiazda Gwiazda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:41 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resistance	Opór	Details
Resistance Opór Opór You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:45 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plus	Plus	Details
Plus Plus Plus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:47 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	participants.	uczestników.	Details
participants. uczestników. uczestników. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:50 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Highlight the whole row and column on hover	Podświetl cały wiersz i kolumnę po najechaniu kursorem	Details
Highlight the whole row and column on hover Podświetl cały wiersz i kolumnę po najechaniu kursorem Podświetl cały wiersz i kolumnę po najechaniu kursorem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:54 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full width	Pełna szerokość	Details
Full width Pełna szerokość Pełna szerokość You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display options	Opcje wyświetlania	Details
Display options Opcje wyświetlania Opcje wyświetlania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:31:59 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:321 application/models/TemplateManifest.php:1508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dark mode	Tryb ciemny	Details
Dark mode Tryb ciemny Tryb ciemny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:32:01 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cross-hover in array-questions	Podświetlenie krzyżowe w tabelkach	Details
Cross-hover in array-questions Podświetlenie krzyżowe w tabelkach Podświetlenie krzyżowe w tabelkach You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:32:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:319 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corner radius	Promień narożnika	Details
Corner radius Promień narożnika Promień narożnika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-12 09:32:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/editorTranslations.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original