LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,385) Translated (5,384) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 359
Prio Original string Translation
Table name: %s You have to log in to add a translation. Details

Table name: %s

You have to log in to edit this translation.
Participant is on blocklist: Uczestnik jest na czarnej liście: Details

Participant is on blocklist:

Uczestnik jest na czarnej liście:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 17:19:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' Błąd analizy XML: Brakujący lub nieprawidłowo sformatowany element typu 'ankieta' Details

XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'

Błąd analizy XML: Brakujący lub nieprawidłowo sformatowany element typu 'ankieta'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 17:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save file Nie można zapisać pliku Details

Could not save file

Nie można zapisać pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 17:20:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No file uploaded Nie przesłano pliku Details

No file uploaded

Nie przesłano pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-13 17:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Before 'No Answer' Przed „Brak odpowiedzi” Details

Before 'No Answer'

Przed „Brak odpowiedzi”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-13 08:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
After specific answer option Po konkretnej opcji odpowiedzi Details

After specific answer option

Po konkretnej opcji odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-13 08:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' Tytuł podpytania, po którym zostanie umieszczona opcja „Inne:”, jeśli pozycja jest ustawiona na „Po konkretnej opcji odpowiedzi” Details

The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'

Tytuł podpytania, po którym zostanie umieszczona opcja „Inne:”, jeśli pozycja jest ustawiona na „Po konkretnej opcji odpowiedzi”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-13 08:23:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion title for 'After specific subquestion' Tytuł podpytania dla „Po konkretnym podpytaniu” Details

Subquestion title for 'After specific subquestion'

Tytuł podpytania dla „Po konkretnym podpytaniu”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-13 08:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Position for 'Other:' option Pozycja dla opcji „Inne:” Details

Position for 'Other:' option

Pozycja dla opcji „Inne:”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-13 08:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. To uprawnienie pozwala administratorowi zmieniać ustawienia bezpieczeństwa. Upewnij się, że przypisujesz je tylko zaufanym osobom. Details

This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.

To uprawnienie pozwala administratorowi zmieniać ustawienia bezpieczeństwa. Upewnij się, że przypisujesz je tylko zaufanym osobom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-19 09:51:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. Aktualizacja/import motywu pozwala administratorowi potencjalnie używać cross-site scriptingu za pomocą JavaScript. Upewnij się, że przypisujesz to uprawnienie tylko zaufanym osobom. Details

Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Aktualizacja/import motywu pozwala administratorowi potencjalnie używać cross-site scriptingu za pomocą JavaScript. Upewnij się, że przypisujesz to uprawnienie tylko zaufanym osobom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-19 09:53:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. To ustawienie pozwala administratorowi na wykonywanie wszystkich działań. Upewnij się, że przypisujesz je tylko zaufanym osobom. Details

This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.

To ustawienie pozwala administratorowi na wykonywanie wszystkich działań. Upewnij się, że przypisujesz je tylko zaufanym osobom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-19 09:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Load more... Załaduj więcej... Details

Load more...

Załaduj więcej...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-12 20:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance. Zalecana wartość to 256 MB. W zależności od systemu, wyższa wartość może prowadzić do spowolnienia. Details

The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance.

Zalecana wartość to 256 MB. W zależności od systemu, wyższa wartość może prowadzić do spowolnienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-12 20:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 359

Export as