LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Dutch (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (5,502) Untranslated (61) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 371
Prio Original string Translation
Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users. Opmerking: XSS-filtering wordt geforceerd door instellingen in het configuratiebestand. Je kunt het niet uitschakelen. XSS-filtering is ingeschakeld voor alle gebruikers. Details

Note: XSS filtering is forced by settings in your config file. You cannot disable it. XSS filtering is enabled for all users.

Opmerking: XSS-filtering wordt geforceerd door instellingen in het configuratiebestand. Je kunt het niet uitschakelen. XSS-filtering is ingeschakeld voor alle gebruikers.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-21 08:17:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Auth DB Auth-db Details

Auth DB

Auth-db
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 10:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Super admin Superbeheerder Details

Super admin

Superbeheerder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 10:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
cids must be an array cids moet een array zijn Details

cids must be an array

cids moet een array zijn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 10:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions Codes op dezelfde plaats houden Details

Keep codes at original positions

Codes op dezelfde plaats houden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 10:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Een puntkomma-gescheiden lijst van codes die hun oorspronkelijke databasepositie behouden wanneer de items willekeurig worden getoond. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Een puntkomma-gescheiden lijst van codes die hun oorspronkelijke databasepositie behouden wanneer de items willekeurig worden getoond.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 10:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Vervaldatum verwijderd Details

Expiration date deleted

Vervaldatum verwijderd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 10:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Vervaldatum gewijzigd Details

Expiration date updated

Vervaldatum gewijzigd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 10:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. Het zetten van de vervaldatum is mislukt. Details

An error happened when setting the expiration date.

Het zetten van de vervaldatum is mislukt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 10:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Je mag de eigen vervaldatum niet wijzigen. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Je mag de eigen vervaldatum niet wijzigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 08:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. Je mag deze vervaldatum niet wijzigen. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Je mag deze vervaldatum niet wijzigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 08:16:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid date, please use "%s" format. Ongeldige datum, gebruik het formaat "%s". Details

Invalid date, please use "%s" format.

Ongeldige datum, gebruik het formaat "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 10:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Bedankt voor de registratie. Je ontvangt binnenkort een e-mail, als je niet al eerder was geregistreerd. Details

Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

Bedankt voor de registratie. Je ontvangt binnenkort een e-mail, als je niet al eerder was geregistreerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 08:26:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Je ontvangt binnenkort een e-mail, als je niet al eerder was geregistreerd. Details

You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

Je ontvangt binnenkort een e-mail, als je niet al eerder was geregistreerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 08:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Han
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. You have to log in to add a translation. Details

Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 371

Export as