LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Dutch (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,474) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (243) Warnings (0)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
Without reorder Zonder herschikking Details

Without reorder

Zonder herschikking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. Schrijf hier uw formule. Details

Write your equation here.

Schrijf hier uw formule.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete it Ja, verwijderen Details

Yes, delete it

Ja, verwijderen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? U staat op het punt terug te gaan zonder uw wijzigingen op dit scenario op te slaan. Doorgaan? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

U staat op het punt terug te gaan zonder uw wijzigingen op dit scenario op te slaan. Doorgaan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? U staat op het punt terug te gaan zonder uw wijzigingen op te slaan. Doorgaan? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

U staat op het punt terug te gaan zonder uw wijzigingen op te slaan. Doorgaan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are here! U bent hier! Details

You are here!

U bent hier!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images U kunt teksten of afbeeldingen toevoegen Details

You can add texts or upload images

U kunt teksten of afbeeldingen toevoegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission U heeft geen toestemming Details

You do not have permission

U heeft geen toestemming
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. U moet minimaal één vraag hebben. Details

You must have at least one question.

U moet minimaal één vraag hebben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey? Wilt u uw enquête stoppen? Details

You want to stop your survey?

Wilt u uw enquête stoppen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Dit kan niet ongedaan gemaakt worden! Details

You won't be able to revert this!

Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. Uw feedback is belangrijk voor ons. Beantwoord alstublieft twee korte vragen. Details

Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions.

Uw feedback is belangrijk voor ons. Beantwoord alstublieft twee korte vragen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here Uw vraag hier Details

Your question here

Uw vraag hier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated Uw enquête is gedeactiveerd Details

Your survey has been deactivated

Uw enquête is gedeactiveerd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Start with a brand new responses table without importing an existing one. Begin met een nieuwe antwoordtabel zonder een bestaande te importeren. Details

Start with a brand new responses table without importing an existing one.

Begin met een nieuwe antwoordtabel zonder een bestaande te importeren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 17

Export as