| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Met deze functie kun je eenvoudig in Excel vragenlijsten maken en wijzigen. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Met deze functie kun je eenvoudig in Excel vragenlijsten maken en wijzigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Deze functie is ontworpen om in Excel eenvoudig vragenlijsten te kunnen maken/wijzigen. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Deze functie is ontworpen om in Excel eenvoudig vragenlijsten te kunnen maken/wijzigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Op de volgende pagina kan je een PDF aanmaken die je kan afdrukken en, na het invullen, kan inscannen. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Op de volgende pagina kan je een PDF aanmaken die je kan afdrukken en, na het invullen, kan inscannen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Meer documentatie over queXML: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Meer documentatie over queXML:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Door een vragenlijst naar queXML te exporteren kun je een PDF-document aanmaken, dat na het afdrukken en invullen kan worden gescand en verwerkt met queXF-software. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Door een vragenlijst naar queXML te exporteren kun je een PDF-document aanmaken, dat na het afdrukken en invullen kan worden gescand en verwerkt met queXF-software.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Het is niet bedoeld als een back-up van een vragenlijst omdat er geen condities en niet alle vraagtypes geëxporteerd kunnen worden. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Het is niet bedoeld als een back-up van een vragenlijst omdat er geen condities en niet alle vraagtypes geëxporteerd kunnen worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML is een XML-beschrijving van een vragenlijst. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML is een XML-beschrijving van een vragenlijst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Tijdmetingen (indien geactiveerd) | Details | |
|
Timings (if activated) Tijdmetingen (indien geactiveerd)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey structure | Vragenlijststructuur | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Het bevat de volgende gegevens in lsa-bestand ingepakt in een ZIP-bestand. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Het bevat de volgende gegevens in lsa-bestand ingepakt in een ZIP-bestand.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Deze export is bedoeld als een complete back-up van een actieve vragenlijst. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Deze export is bedoeld als een complete back-up van een actieve vragenlijst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | NB: Het bestand bevat geen responsen. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. NB: Het bestand bevat geen responsen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | Nu resetten | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Velden met een ster zijn verplicht. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Velden met een ster zijn verplicht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Je kunt je nu aanmelden voor de vragenlijst, Je kunt de vragenlijst invullen vanaf {{sStartDate}}. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Je kunt je nu aanmelden voor de vragenlijst, Je kunt de vragenlijst invullen vanaf {{sStartDate}}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as