| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Preview question type | Vraagtype voorvertonen | Details | |
| Renumber scenarios | Scenario's opnieuw nummeren | Details | |
| Show in collapse | Toon als inklapbaar | Details | |
| Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. | Elke regel is een subvraag. Wij raden aan om logische of numerieke codes voor de subvragen te gebruiken. De deelnemer ziet deze codes niet, alleen de vraagteksten zelf. | Details | |
|
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. Elke regel is een subvraag. Wij raden aan om logische of numerieke codes voor de subvragen te gebruiken. De deelnemer ziet deze codes niet, alleen de vraagteksten zelf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter. | De code moet beginnen met een letter en mag alleen letters en cijfers bevatten. | Details | |
|
Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter. De code moet beginnen met een letter en mag alleen letters en cijfers bevatten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. | Je kunt een helptekst toevoegen aan de vraag. Als je een helptekst toevoegt dan wordt deze getoond aan de deelnemer. | Details | |
|
You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. Je kunt een helptekst toevoegen aan de vraag. Als je een helptekst toevoegt dan wordt deze getoond aan de deelnemer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). | De titel van de vraaggroep wordt standaard getoond aan de deelnemer, dit tonen kun je later uitzetten. Met een vraaggroep ordent de vragenlijst-beheerder de vragen. Standaard wordt elke vraaggroep op een aparte pagina getoond, maar de wijze van tonen kun je later wijzigen. | Details | |
|
The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). De titel van de vraaggroep wordt standaard getoond aan de deelnemer, dit tonen kun je later uitzetten. Met een vraaggroep ordent de vragenlijst-beheerder de vragen. Standaard wordt elke vraaggroep op een aparte pagina getoond, maar de wijze van tonen kun je later wijzigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the "overview" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey. | Deze taakbalk wijzigt als je een andere functie oproept. De huidige taakbalk is voor de tab "Overzicht", het bevat de belangrijkste functies van LimeSurvey zoals voorvertonen en activeren. | Details | |
|
This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the "overview" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey. Deze taakbalk wijzigt als je een andere functie oproept. De huidige taakbalk is voor de tab "Overzicht", het bevat de belangrijkste functies van LimeSurvey zoals voorvertonen en activeren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you click on this tab, the survey settings menu will be displayed. The most important settings of your survey are accessible from this menu. | Als je klikt op deze tab wordt het menu met de vragenlijst-instellingen getoond. Je kunt dan de belangrijkste instellingen van de vragenlijst bekijken en mogelijk wijzigen. | Details | |
|
If you click on this tab, the survey settings menu will be displayed. The most important settings of your survey are accessible from this menu. Als je klikt op deze tab wordt het menu met de vragenlijst-instellingen getoond. Je kunt dan de belangrijkste instellingen van de vragenlijst bekijken en mogelijk wijzigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. | Op de zijbalk kun je de belangrijkste instellingen van de vragenlijst benaderen: het menu met de instellingen en het menu met de structuur. Je kunt dit gedeelte in grootte aanpassen. Als de zijbalk te klein is dan worden de opties ingeklapt en wordt er een snel-menu getoond. Je kunt op de pijlknop klikken, of het naar links slepen, om met het snel-menu te werken. | Details | |
|
The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. Op de zijbalk kun je de belangrijkste instellingen van de vragenlijst benaderen: het menu met de instellingen en het menu met de structuur. Je kunt dit gedeelte in grootte aanpassen. Als de zijbalk te klein is dan worden de opties ingeklapt en wordt er een snel-menu getoond. Je kunt op de pijlknop klikken, of het naar links slepen, om met het snel-menu te werken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. | In de configuratie uitgeschakeld. Zet de optie 'showpopups' in het bestand config.php om deze optie in te schakelen. | Details | |
|
Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. In de configuratie uitgeschakeld. Zet de optie 'showpopups' in het bestand config.php om deze optie in te schakelen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not a broken theme! | Er is geen beschadigd thema! | Details | |
| Theme '%s' was successfully deleted. | Thema '%s' is verwijderd. | Details | |
|
Theme '%s' was successfully deleted. Thema '%s' is verwijderd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | Je kunt hiermee ook eenvoudig de vragenlijst in bulk-vorm bewerken, zoals zoek-vervang, volgorde wijzigen, groepen herhalen en testen (door tijdelijk het verplicht zijn van velden of de validatie uit te schakelen). | Details | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Je kunt hiermee ook eenvoudig de vragenlijst in bulk-vorm bewerken, zoals zoek-vervang, volgorde wijzigen, groepen herhalen en testen (door tijdelijk het verplicht zijn van velden of de validatie uit te schakelen).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | Je kunt een vragenlijst met een eigen thema prima importeren, maar als het thema niet bestaat op de nieuwe omgeving zal het standaardthema gebruikt worden. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. Je kunt een vragenlijst met een eigen thema prima importeren, maar als het thema niet bestaat op de nieuwe omgeving zal het standaardthema gebruikt worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as