Translations < Dutch (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	401: Unauthorized	401: Unauthorized	Details
401: Unauthorized 401: Unauthorized 401: Unauthorized You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/SurveysController.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please do not repeat the request without modifications.	Pas eerst de invoer aan voordat je het opnieuw probeert.	Details
Please do not repeat the request without modifications. Pas eerst de invoer aan voordat je het opnieuw probeert. Pas eerst de invoer aan voordat je het opnieuw probeert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/SurveysController.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request could not be understood by the server due to malformed syntax.	Het verzoek is niet te verwerken omdat het verzoek niet goed is opgebouwd.	Details
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. Het verzoek is niet te verwerken omdat het verzoek niet goed is opgebouwd. Het verzoek is niet te verwerken omdat het verzoek niet goed is opgebouwd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/SurveysController.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	400: Bad Request	400: Bad Request	Details
400: Bad Request 400: Bad Request 400: Bad Request You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/SurveysController.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you think this is a server error, please contact %s.	Als je denkt dat dit een fout is op de webserver, neem dan contact op met %s.	Details
If you think this is a server error, please contact %s. Als je denkt dat dit een fout is op de webserver, neem dan contact op met %s. Als je denkt dat dit een fout is op de webserver, neem dan contact op met %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/SurveysController.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.	Vanaf LimeSurvey versie 3 wordt in het beheergedeelte Internet Explorer niet meer ondersteund. Vermoedelijk werkt de applicatie dan nog wel grotendeels.	Details
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. Vanaf LimeSurvey versie 3 wordt in het beheergedeelte Internet Explorer niet meer ondersteund. Vermoedelijk werkt de applicatie dan nog wel grotendeels. Vanaf LimeSurvey versie 3 wordt in het beheergedeelte Internet Explorer niet meer ondersteund. Vermoedelijk werkt de applicatie dan nog wel grotendeels. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/dashboard/welcome.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible text	Inklapbare tekst	Details
Collapsible text Inklapbare tekst Inklapbare tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline text	Inline tekst	Details
Inline text Inline tekst Inline tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.	Als je problemen met het gebruik hebt, probeer dan eerst een andere webbrowser (bijv. Edge) voordat je een probleem meldt.	Details
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Als je problemen met het gebruik hebt, probeer dan eerst een andere webbrowser (bijv. Edge) voordat je een probleem meldt. Als je problemen met het gebruik hebt, probeer dan eerst een andere webbrowser (bijv. Edge) voordat je een probleem meldt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/dashboard/welcome.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are using Microsoft Internet Explorer.	Je gebruikt Microsoft Internet Explorer.	Details
You are using Microsoft Internet Explorer. Je gebruikt Microsoft Internet Explorer. Je gebruikt Microsoft Internet Explorer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/dashboard/welcome.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy text with mandatory checkbox:	De tekst van de gegevensbescherming tonen met een verplicht aan te vinken checkbox:	Details
Show privacy policy text with mandatory checkbox: De tekst van de gegevensbescherming tonen met een verplicht aan te vinken checkbox: De tekst van de gegevensbescherming tonen met een verplicht aan te vinken checkbox: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On page	Op pagina	Details
On page Op pagina Op pagina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2770 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show popups	Pop-ups tonen	Details
Show popups Pop-ups tonen Pop-ups tonen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2768 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message	Foutmelding	Details
Error message Foutmelding Foutmelding You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken survey themes	Beschadigde vragenlijst-thema's:	Details
Broken survey themes Beschadigde vragenlijst-thema's: Beschadigde vragenlijst-thema's: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/themeOptions/index.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

401: Unauthorized

401: Unauthorized

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/SurveysController.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please do not repeat the request without modifications.

Pas eerst de invoer aan voordat je het opnieuw probeert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/SurveysController.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

Het verzoek is niet te verwerken omdat het verzoek niet goed is opgebouwd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/SurveysController.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

400: Bad Request

400: Bad Request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/SurveysController.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you think this is a server error, please contact %s.

Als je denkt dat dit een fout is op de webserver, neem dan contact op met %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:13:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/SurveysController.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.

Vanaf LimeSurvey versie 3 wordt in het beheergedeelte Internet Explorer niet meer ondersteund. Vermoedelijk werkt de applicatie dan nog wel grotendeels.

You have to log in to edit this translation.