| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. | Skriptet for dette språket vil ikke bli brukt fordi «Bruk for alle språk» er satt på grunnspråkets skript. | Details | |
|
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Skriptet for dette språket vil ikke bli brukt fordi «Bruk for alle språk» er satt på grunnspråkets skript.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sami (Northern) | Samisk (nordsamisk) | Details | |
| Question ID '%s' is already in use for language '%s'. | Spørsmåls-ID '%s' er alt i bruk for språket '%s'. | Details | |
|
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. Spørsmåls-ID '%s' er alt i bruk for språket '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. | Svar-ID %s'«er alt i bruk for språket%s» . | Details | |
|
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. Svar-ID %s'«er alt i bruk for språket%s» .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key can't be empty! | Nøkkel kan ikke være tom! | Details | |
| Please buy/enter a new one! | Kjøp/skriv inn en ny! | Details | |
| Stop survey | Stopp undersøkelse | Details | |
| Leave empty if you want the complete question text. | La stå tom dersom du vil ha full spørsmålstekst. | Details | |
|
Leave empty if you want the complete question text. La stå tom dersom du vil ha full spørsmålstekst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Single dash (%s) | Enkel tankestrek (%s) | Details | |
| Subquestion wrapped by parentheses | Underspørsmål er omgitt av parenteser. | Details | |
|
Subquestion wrapped by parentheses Underspørsmål er omgitt av parenteser.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New line (use with care) | Ny linje (bruk med forsiktighet) | Details | |
|
New line (use with care) Ny linje (bruk med forsiktighet)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Separator between question and subquestion: | Skilletegn mellom spørsmål og underspørsmål: | Details | |
|
Separator between question and subquestion: Skilletegn mellom spørsmål og underspørsmål:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). | Dersom du vil importere svardata fra en eldre versjon eller dersom undersøkelsen din har et integritetsproblem, kan du bruke den gamle eksportversjonen (automatisk valt dersom det finnes duplikatkoder). | Details | |
|
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Dersom du vil importere svardata fra en eldre versjon eller dersom undersøkelsen din har et integritetsproblem, kan du bruke den gamle eksportversjonen (automatisk valt dersom det finnes duplikatkoder).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Standardkoordinater for kartet når siden først lastes inn. Format: breddegrad [mellomrom] lengdegrad. Bredde- og lengdegrad skal være i desimalpunktnotasjon (for eksempel "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Standardkoordinater for kartet når siden først lastes inn. Format: breddegrad [mellomrom] lengdegrad. Bredde- og lengdegrad skal være i desimalpunktnotasjon (for eksempel "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No user definition found in file. | Finner ingen brukerdefinisjon i filen. | Details | |
|
No user definition found in file. Finner ingen brukerdefinisjon i filen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as