LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,329) Translated (5,324) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 355
Prio Original string Translation
Invalid access code Ugyldig tilgangskode Details

Invalid access code

Ugyldig tilgangskode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-19 19:21:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The provided access code is not valid or has already been used. Den oppgitte tilgangskoden er ikke gyldig eller har allerede blitt brukt. Details

The provided access code is not valid or has already been used.

Den oppgitte tilgangskoden er ikke gyldig eller har allerede blitt brukt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-19 19:21:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes. Skriv inn en etikett per linje. Du kan angi en kode ved å skille kode og etikett-tekst med semikolon eller tabulator. For flerspråklige undersøkelser legger du til oversettelsen(e) på samme linje atskilt med semikolon eller tabulator. Husk å bruke lagreknappen etter du har gjort endringer. Details

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes.

Skriv inn en etikett per linje. Du kan angi en kode ved å skille kode og etikett-tekst med semikolon eller tabulator. For flerspråklige undersøkelser legger du til oversettelsen(e) på samme linje atskilt med semikolon eller tabulator. Husk å bruke lagreknappen etter du har gjort endringer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-19 19:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add labels Legg raskt til etiketter Details

Quick-add labels

Legg raskt til etiketter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-16 11:58:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' was not found. Temaet '%s' ble ikke funnet. Details

Theme '%s' was not found.

Temaet '%s' ble ikke funnet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-16 11:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return. Verdien kan ikke starte med =, +, -, @, TAB eller Carriage Return. Details

The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return.

Verdien kan ikke starte med =, +, -, @, TAB eller Carriage Return.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-01 18:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to deactivate this user? Vil du deaktivere denne brukeren? Details

Do you want to deactivate this user?

Vil du deaktivere denne brukeren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-25 07:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate this user? Vil du aktivere denne brukeren? Details

Do you want to activate this user?

Vil du aktivere denne brukeren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-25 07:00:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate user Deaktiver bruker Details

Deactivate user

Deaktiver bruker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-25 07:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Activate user Aktiver bruker Details

Activate user

Aktiver bruker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-25 07:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s Du kan alltid gjøre endringer i %stheme%s og tilpasse spørsmålene til denne %stemplate%s Details

You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s

Du kan alltid gjøre endringer i %stheme%s og tilpasse spørsmålene til denne %stemplate%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-20 11:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view this user group. Du har ikke tillatelse til å se denne brukergruppen. Details

You do not have permission to view this user group.

Du har ikke tillatelse til å se denne brukergruppen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-20 11:26:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Edit status Rediger status Details

Edit status

Rediger status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-20 11:18:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated user Deaktivert bruker Details

Deactivated user

Deaktivert bruker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-20 11:16:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview Forhåndsvisning av undersøkelse Details

Survey preview

Forhåndsvisning av undersøkelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-20 11:17:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 355

Export as