| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your key is unknown to the update server. | Nøkkelen er ukjent for oppdateringsserveren. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Nøkkelen er ukjent for oppdateringsserveren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Ukjent oppdateringsnøkkel! | Details | |
| Your update key has expired! | Oppdateringsnøkkelen har utløpt! | Details | |
|
Your update key has expired! Oppdateringsnøkkelen har utløpt!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Oppdateringsnøkkelen har overgått maksimalt antall oppdateringer! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Oppdateringsnøkkelen har overgått maksimalt antall oppdateringer!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate kunne ikke laste ned oppdateringen! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate kunne ikke laste ned oppdateringen!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate kunne ikke pakke (zip) filene til sikkerhetskopien | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate kunne ikke pakke (zip) filene til sikkerhetskopien
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate kunne ikke finne den lokale oppdateringsfilen på tjeneren (eller oppdateringens oppdateringsfil) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate kunne ikke finne den lokale oppdateringsfilen på tjeneren (eller oppdateringens oppdateringsfil)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate kunne ikke pakke ut (unzip) oppdateringsfilen (eller oppdateringsfilen til oppdateringen) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate kunne ikke pakke ut (unzip) oppdateringsfilen (eller oppdateringsfilen til oppdateringen)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate oppdaget en feil ved forsøk på å hente data fra databasen din. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate oppdaget en feil ved forsøk på å hente data fra databasen din.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Kunne ikke få kontakt med tjeneren eller tjeneren svarer ikke. Prøv igjen om noen minutter. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Kunne ikke få kontakt med tjeneren eller tjeneren svarer ikke. Prøv igjen om noen minutter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Hvis deltakere har en 'gyldig fra-dato' som er fram i tid, får de ikke tilgang til undersøkelsen før denne datoen. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Hvis deltakere har en 'gyldig fra-dato' som er fram i tid, får de ikke tilgang til undersøkelsen før denne datoen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Linje %s: %s %s (%s) - nøkkel: %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Linje %s: %s %s (%s) - nøkkel: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Linje %s: %s %s | Details | |
| Line %s : %s %s (%s) | Linje %s: %s %%s (%s) | Details | |
| Line %s | Linje %s | Details | |
Export as