LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,712) • Translated (5,525) • Untranslated (132) • Waiting (0) • Fuzzy (55) • Warnings (0)
1 … 109 110 111 112 113 … 381
Prio Original string Translation —
Strongly disagree Sterkt uenig Details

Strongly disagree

Sterkt uenig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Add group' button Klikk på knappen 'Legg til gruppe' Details

Click on the 'Add group' button

Klikk på knappen 'Legg til gruppe'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Group list Gruppeliste Details

Group list

Gruppeliste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Access code mismatch Feil i tilgangskoden Details

Access code mismatch

Feil i tilgangskoden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Import old participant list Importer gammelt deltakertabell Details

Import old participant list

Importer gammelt deltakertabell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Participant list already exist for this survey. Deltakertabellen eksisterer allerede for denne undersøkelsen. Details

Participant list already exist for this survey.

Deltakertabellen eksisterer allerede for denne undersøkelsen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. {n} tilgangskode er opprettet. | {n} tilgangskoder er opprettet. Details

{n} access code has been created.|{n} access codes have been created.

{n} tilgangskode er opprettet. | {n} tilgangskoder er opprettet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Need {n} access code.|Need {n} access codes. Trenger {n} tilgangskode. | Trenger {n} tilgangskoder. Details

Need {n} access code.|Need {n} access codes.

Trenger {n} tilgangskode. | Trenger {n} tilgangskoder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. Bare {n} tilgangskode er opprettet. | Bare {n} tilgangskoder er opprettet. Details

Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created.

Bare {n} tilgangskode er opprettet. | Bare {n} tilgangskoder er opprettet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Create access codes Lag tilgangskoder Details

Create access codes

Lag tilgangskoder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code har en tilgangskode Details

having an access code

har en tilgangskode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s Feilmelding: %s Details

Error message: %s

Feilmelding: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s Slett deltakerattributtet %s Details

Delete participant attribute %s

Slett deltakerattributtet %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute Obligatorisk attributt Details

Mandatory attribute

Obligatorisk attributt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Try with a bigger access code length. Prøv med større tilgangskodelengde. Details

Try with a bigger access code length.

Prøv med større tilgangskodelengde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 109 110 111 112 113 … 381

Export as