LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (5,030) Untranslated (312) Waiting (0) Fuzzy (80) Warnings (4)
1 39 40 41 42 43 362
Prio Original string Translation
Invalid answer option code “%s Kod pilihan jawapan “%s” tidak sah Details

Invalid answer option code “%s

Kod pilihan jawapan “%s” tidak sah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question code or ID “%s Kod soalan atau ID “%s” tidak sah Details

Invalid question code or ID “%s

Kod soalan atau ID “%s” tidak sah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. Kunci pelayan tidak ditetapkan buat masa ini. Jika anda tetapkan pemalam ini sebagai lalai, anda tidak akan dapat log masuk lagi. Details

The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again.

Kunci pelayan tidak ditetapkan buat masa ini. Jika anda tetapkan pemalam ini sebagai lalai, anda tidak akan dapat log masuk lagi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site URL untuk responden memilih masuk ke senarai peserta pusat untuk laman ini Details

URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site

URL untuk responden memilih masuk ke senarai peserta pusat untuk laman ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some resources could not be copied from the source survey Beberapa sumber tidak dapat disalin daripada tinjauan sumber Details

Some resources could not be copied from the source survey

Beberapa sumber tidak dapat disalin daripada tinjauan sumber
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question ID Id soalan tidak sah Details

Invalid question ID

Id soalan tidak sah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid response id. Id jawapan tidak sah. Details

Invalid response id.

Id jawapan tidak sah.
You have to log in to edit this translation.
Please confirm that you want to be removed from the central participants list for this site. Sila sahkan bahawa anda mahu dialih keluar daripada senarai peserta pusat untuk laman ini. Details

Please confirm that you want to be removed from the central participants list for this site.

Sila sahkan bahawa anda mahu dialih keluar daripada senarai peserta pusat untuk laman ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are already part of the central participants list for this site. Anda sudah pun menjadi sebahagian daripada senarai peserta pusat untuk laman ini. Details

You are already part of the central participants list for this site.

Anda sudah pun menjadi sebahagian daripada senarai peserta pusat untuk laman ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to be added back to the central participants list for this site. Sila sahkan bahawa anda ingin ditambahkan kembali ke senarai peserta pusat untuk laman ini. Details

Please confirm that you want to be added back to the central participants list for this site.

Sila sahkan bahawa anda ingin ditambahkan kembali ke senarai peserta pusat untuk laman ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Mengalih keluar diri anda daripada senarai hitam dilumpuhkan pada masa ini. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

Mengalih keluar diri anda daripada senarai hitam dilumpuhkan pada masa ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Selepas pengesahan, anda boleh mula menerima jemputan dan peringatan untuk tinjauan ini. Details

After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey.

Selepas pengesahan, anda boleh mula menerima jemputan dan peringatan untuk tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Sila sahkan bahawa anda ingin ditambahkan kembali ke tinjauan ini dengan mengklik butang di bawah. Details

Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below.

Sila sahkan bahawa anda ingin ditambahkan kembali ke tinjauan ini dengan mengklik butang di bawah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Central participant DB opt-in URL Peserta - URL masuk DB peserta pusat Details

Participant - Central participant DB opt-in URL

Peserta - URL masuk DB peserta pusat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access denied. Akses dinafikan. Details

Access denied.

Akses dinafikan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 39 40 41 42 43 362

Export as