| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | {FIRSTNAME} yang dihormati, Anda telah dijemput untuk menyertai tinjauan. Tinjauan ini bertajuk: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Untuk menyertai, sila klik pada pautan di bawah. Yang ikhlas, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})---------------------------------------------- Klik di sini untuk melakukan tinjauan: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} {FIRSTNAME} yang dihormati,↵ ↵ Anda telah dijemput untuk menyertai tinjauan.↵ ↵ Tinjauan ini bertajuk:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Untuk menyertai, sila klik pada pautan di bawah.↵ ↵ Yang ikhlas,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})----------------------------------------------↵ ↵ ↵ Klik di sini untuk melakukan tinjauan:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation to participate in a survey | Jemputan untuk menyertai tinjauan | Details | |
|
Invitation to participate in a survey Jemputan untuk menyertai tinjauan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | {FIRSTNAME} yang dihormati, E-mel ini adalah untuk mengesahkan bahawa anda telah melengkapkan tinjauan bertajuk {SURVEYNAME} dan jawapan anda telah disimpan. Terima kasih kerana mengambil bahagian. Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut mengenai e-mel ini, sila hubungi {ADMINNAME} di {ADMINEMAIL}. Yang benar, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} {FIRSTNAME} yang dihormati,↵ ↵ E-mel ini adalah untuk mengesahkan bahawa anda telah melengkapkan tinjauan bertajuk {SURVEYNAME} dan jawapan anda telah disimpan. Terima kasih kerana mengambil bahagian.↵ ↵ Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut mengenai e-mel ini, sila hubungi {ADMINNAME} di {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Yang benar,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation of your participation in our survey | Pengesahan penyertaan anda dalam tinjauan kami | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey Pengesahan penyertaan anda dalam tinjauan kami
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Helo, Jawapan baharu telah dihantar untuk tinjauan anda '{SURVEYNAME}'. Klik pautan berikut untuk melihat jawapan individu: {VIEWRESPONSEURL} Klik pautan berikut untuk mengedit jawapan individu: {EDITRESPONSEURL} Lihat statistik dengan mengklik di sini: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Helo,↵ ↵ Jawapan baharu telah dihantar untuk tinjauan anda '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Klik pautan berikut untuk melihat jawapan individu:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Klik pautan berikut untuk mengedit jawapan individu:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Lihat statistik dengan mengklik di sini:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | Kajian {SURVEYNAME} dihantar. | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} Kajian {SURVEYNAME} dihantar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Helo, Jawapan baharu telah dihantar untuk tinjauan anda '{SURVEYNAME}'. Klik pautan berikut untuk melihat jawapan individu: {VIEWRESPONSEURL} Klik pautan berikut untuk mengedit jawapan individu: {EDITRESPONSEURL} Lihat statistik dengan mengklik di sini: {STATISTICSURL} Jawapan berikut telah diberikan oleh peserta: {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Helo,↵ ↵ Jawapan baharu telah dihantar untuk tinjauan anda '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Klik pautan berikut untuk melihat jawapan individu:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Klik pautan berikut untuk mengedit jawapan individu:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Lihat statistik dengan mengklik di sini:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Jawapan berikut telah diberikan oleh peserta:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | Penyerahan jawapan untuk tinjauan {SURVEYNAME} dengan keputusan | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Penyerahan jawapan untuk tinjauan {SURVEYNAME} dengan keputusan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive | Tidak Aktif | Details | |
| Expired | Tarikh akhir: | Details | |
| Active | Aktif | Details | |
| Equation | Persamaan | Details | |
| File upload | Muat naik fail | Details | |
| Array (Texts) | Tatasusunan (Teks) | Details | |
| Array (Numbers) | Tatasusunan (Nombor) | Details | |
Export as