LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (5,078) Untranslated (203) Waiting (0) Fuzzy (67) Warnings (4)
1 2 3 4 357
Prio Original string Translation
Normal Normal Details

Normal

Normal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 04:17:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update plugin %s (%s) Tidak dapat mengemaskini plugin %s (%s) Details

Could not update plugin %s (%s)

Tidak dapat mengemaskini plugin %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 04:17:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist for participants with access code Senarai putih IP untuk peserta dengan kod akses Details

IP allowlist for participants with access code

Senarai putih IP untuk peserta dengan kod akses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 04:17:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist for administration login Senarai putih IP untuk log masuk pentadbiran Details

IP allowlist for administration login

Senarai putih IP untuk log masuk pentadbiran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 04:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IP allowlist: Senarai putih IP: Details

IP allowlist:

Senarai putih IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 04:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A positive or negative integer number as assement value if this option is selected Nombor integer positif atau negatif sebagai nilai penilaian jika pilihan ini dipilih Details

A positive or negative integer number as assement value if this option is selected

Nombor integer positif atau negatif sebagai nilai penilaian jika pilihan ini dipilih
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 04:17:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use the import function to update your own account. Anda tidak boleh menggunakan fungsi import untuk mengemaskini akaun anda sendiri. Details

You can't use the import function to update your own account.

Anda tidak boleh menggunakan fungsi import untuk mengemaskini akaun anda sendiri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 04:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit user %s. Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengedit pengguna %s. Details

You don't have permission to edit user %s.

Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengedit pengguna %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 04:17:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Creole (Haitian) Creole (Haiti) Details

Creole (Haitian)

Creole (Haiti)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 04:17:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid access code Kod akses tidak sah Details

Invalid access code

Kod akses tidak sah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 04:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The provided access code is not valid or has already been used. Kod akses yang diberikan tidak sah atau telah digunakan. Details

The provided access code is not valid or has already been used.

Kod akses yang diberikan tidak sah atau telah digunakan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 04:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters) Kod alfa-numerik yang wajib unik untuk setiap pilihan jawapan (1-5 aksara) Details

A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters)

Kod alfa-numerik yang wajib unik untuk setiap pilihan jawapan (1-5 aksara)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 04:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters) Kod alfa-numerik yang wajib unik untuk setiap subsoalan (1-20 aksara) Details

A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters)

Kod alfa-numerik yang wajib unik untuk setiap subsoalan (1-20 aksara)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 04:18:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes. Masukkan satu label setiap baris. Anda boleh menyediakan kod dengan memisahkan kod dan teks label dengan titik koma atau tab. Untuk kaji selidik pelbagai bahasa, anda boleh tambah terjemahan pada baris yang sama yang dipisahkan dengan titik koma atau tab. Sila ingat untuk menggunakan butang simpan selepas membuat perubahan. Details

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes.

Masukkan satu label setiap baris. Anda boleh menyediakan kod dengan memisahkan kod dan teks label dengan titik koma atau tab. Untuk kaji selidik pelbagai bahasa, anda boleh tambah terjemahan pada baris yang sama yang dipisahkan dengan titik koma atau tab. Sila ingat untuk menggunakan butang simpan selepas membuat perubahan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 04:18:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add labels Label tambah cepat Details

Quick-add labels

Label tambah cepat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 04:18:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 357

Export as