LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (5,312) Untranslated (321) Waiting (0) Fuzzy (82) Warnings (4)
1 2 3 4 381
Prio Original string Translation
You want to stop your survey? Anda mahu hentikan tinjauan anda? Details

You want to stop your survey?

Anda mahu hentikan tinjauan anda?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Anda mesti mempunyai sekurang-kurangnya satu soalan. Details

You must have at least one question.

Anda mesti mempunyai sekurang-kurangnya satu soalan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission Anda tiada kebenaran Details

You do not have permission

Anda tiada kebenaran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Anda boleh tambah teks atau muat naik imej Details

You can add texts or upload images

Anda boleh tambah teks atau muat naik imej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are here! Anda di sini! Details

You are here!

Anda di sini!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Anda akan kembali tanpa menyimpan perubahan. Teruskan? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Anda akan kembali tanpa menyimpan perubahan. Teruskan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Anda akan kembali tanpa menyimpan perubahan anda pada senario ini. Teruskan? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Anda akan kembali tanpa menyimpan perubahan anda pada senario ini. Teruskan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete it Ya, padam Details

Yes, delete it

Ya, padam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. Tulis persamaan anda di sini. Details

Write your equation here.

Tulis persamaan anda di sini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Tanpa penyesuaian semula Details

Without reorder

Tanpa penyesuaian semula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Lebar menu jatuh bawah Details

Width of dropdown

Lebar menu jatuh bawah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Widget Widget Details

Widget

Widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. Apabila diaktifkan semula, anda boleh import respons yang diarkibkan dan terus mengumpul respons. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

Apabila diaktifkan semula, anda boleh import respons yang diarkibkan dan terus mengumpul respons.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Apabila diaktifkan semula, anda tidak boleh menambah atau memadam soalan, kumpulan soalan atau subsoalan. Walau bagaimanapun, anda masih boleh mengedit teks. Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Apabila diaktifkan semula, anda tidak boleh menambah atau memadam soalan, kumpulan soalan atau subsoalan. Walau bagaimanapun, anda masih boleh mengedit teks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. Apabila dinyahaktifkan, respons akan diarkibkan. Selepas itu anda boleh menambah atau memadam soalan, kumpulan soalan dan tetapan semula. Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

Apabila dinyahaktifkan, respons akan diarkibkan. Selepas itu anda boleh menambah atau memadam soalan, kumpulan soalan dan tetapan semula.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 381

Export as