LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,271) Untranslated (354) Waiting (0) Fuzzy (121) Warnings (4)
1 2 3 4 5 384
Prio Original string Translation
Only for HTML output. You have to log in to add a translation. Details

Only for HTML output.

You have to log in to edit this translation.
Response data not found. You have to log in to add a translation. Details

Response data not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey You have to log in to add a translation. Details

[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s You have to log in to add a translation. Details

Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin error on %s You have to log in to add a translation. Details

Plugin error on %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Original error message could not be saved. You have to log in to add a translation. Details

Original error message could not be saved.

You have to log in to edit this translation.
Invalid request. You have to log in to add a translation. Details

Invalid request.

You have to log in to edit this translation.
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Buka semula tinjauan dengan menukar atau mengalih keluar tarikh tamat tempoh di %sPublication & access panel%s Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

Buka semula tinjauan dengan menukar atau mengalih keluar tarikh tamat tempoh di %sPublication & access panel%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Not checked Tidak ditandakan Details

Not checked

Tidak ditandakan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Male (M) Lelaki (M) Details

Male (M)

Lelaki (M)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Female (F) Perempuan (F) Details

Female (F)

Perempuan (F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) Ditandakan (Y) Details

Checked (Y)

Ditandakan (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s bait Details

%s bytes

%s bait
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated Tinjauan anda telah dinyahaktifkan Details

Your survey has been deactivated

Tinjauan anda telah dinyahaktifkan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here Soalan anda di sini Details

Your question here

Soalan anda di sini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 384

Export as