LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (5,078) Untranslated (203) Waiting (0) Fuzzy (67) Warnings (4)
1 2 3 4 5 357
Prio Original string Translation
Theme '%s' was not found. Tema '%s' tidak dijumpai. Details

Theme '%s' was not found.

Tema '%s' tidak dijumpai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 02:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reassign this question to another group by selecting a new one Tetapkan semula soalan ini kepada kumpulan lain dengan memilih yang baru Details

Reassign this question to another group by selecting a new one

Tetapkan semula soalan ini kepada kumpulan lain dengan memilih yang baru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 02:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hausa Hausa Details

Hausa

Hausa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 02:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return. Nilai tidak boleh bermula dengan =, +, -, @, TAB, atau Carriage Return. Details

The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return.

Nilai tidak boleh bermula dengan =, +, -, @, TAB, atau Carriage Return.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 02:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to deactivate this user? Adakah anda mahu menyahaktifkan pengguna ini? Details

Do you want to deactivate this user?

Adakah anda mahu menyahaktifkan pengguna ini?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 02:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate this user? Adakah anda mahu mengaktifkan pengguna ini? Details

Do you want to activate this user?

Adakah anda mahu mengaktifkan pengguna ini?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 02:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate user Menyahaktifkan pengguna Details

Deactivate user

Menyahaktifkan pengguna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 03:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activate user Mengaktifkan pengguna Details

Activate user

Mengaktifkan pengguna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 03:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s Anda sentiasa boleh membuat perubahan kepada %stheme%s dan menyesuaikan soalan template ini %s Details

You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Anda sentiasa boleh membuat perubahan kepada %stheme%s dan menyesuaikan soalan template ini %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 04:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view this user group. Anda tidak mempunyai kebenaran untuk melihat kumpulan pengguna ini. Details

You do not have permission to view this user group.

Anda tidak mempunyai kebenaran untuk melihat kumpulan pengguna ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 03:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit status Edit status Details

Edit status

Edit status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 03:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated user Pengguna dinyahaktifkan Details

Deactivated user

Pengguna dinyahaktifkan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 03:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview Pratonton kaji selidik Details

Survey preview

Pratonton kaji selidik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 03:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open in new editor Buka dalam penyunting baru Details

Open in new editor

Buka dalam penyunting baru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 03:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to reorder. Tiada apa yang perlu disusun semula. Details

Nothing to reorder.

Tiada apa yang perlu disusun semula.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-07 03:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 357

Export as