Translations < Malay < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.	Ungkapan ini menggunakan perbandingan yang mungkin tidak sah. Adakah anda pasti anda tidak bermaksud untuk melakukan perbandingan berangka? Lihat manual untuk maklumat lanjut.	Details
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Ungkapan ini menggunakan perbandingan yang mungkin tidak sah. Adakah anda pasti anda tidak bermaksud untuk melakukan perbandingan berangka? Lihat manual untuk maklumat lanjut. Ungkapan ini menggunakan perbandingan yang mungkin tidak sah. Adakah anda pasti anda tidak bermaksud untuk melakukan perbandingan berangka? Lihat manual untuk maklumat lanjut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings.	Soalan ini mempunyai sekurang-kurangnya {n} amaran.\| Soalan ini mempunyai sekurang-kurangnya {n} amaran.	Details
This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings. Soalan ini mempunyai sekurang-kurangnya {n} amaran.\| Soalan ini mempunyai sekurang-kurangnya {n} amaran. Soalan ini mempunyai sekurang-kurangnya {n} amaran.\| Soalan ini mempunyai sekurang-kurangnya {n} amaran. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified.	{n} soalan mengandungi amaran yang perlu disahkan.\|{n} soalan mengandungi amaran yang perlu disahkan.	Details
{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} soalan mengandungi amaran yang perlu disahkan.\|{n} soalan mengandungi amaran yang perlu disahkan. {n} soalan mengandungi amaran yang perlu disahkan.\|{n} soalan mengandungi amaran yang perlu disahkan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9664 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid language	Bahasa tidak sah	Details
Invalid language Bahasa tidak sah Bahasa tidak sah You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: hasnan References: application/controllers/QuickTranslationController.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this entry and related response	Hapus entri ini dan jawapan berkaitan	Details
Delete this entry and related response Hapus entri ini dan jawapan berkaitan Hapus entri ini dan jawapan berkaitan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SavedControl.php:134 application/models/SavedControl.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response	Edit jawapan	Details
Edit response Edit jawapan Edit jawapan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SavedControl.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response deleted.	Jawapan tersimpan dihapuskan.	Details
Saved response deleted. Jawapan tersimpan dihapuskan. Jawapan tersimpan dihapuskan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Saved.php:110 application/controllers/admin/Saved.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete saved response.	Tidak boleh menghapuskan jawapan yang disimpan.	Details
Unable to delete saved response. Tidak boleh menghapuskan jawapan yang disimpan. Tidak boleh menghapuskan jawapan yang disimpan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Saved.php:103 application/controllers/admin/Saved.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response not found	Jawapan tersimpan tidak ditemui	Details
Saved response not found Jawapan tersimpan tidak ditemui Jawapan tersimpan tidak ditemui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Saved.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End url	Url akhir	Details
End url Url akhir Url akhir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3057 tmp/runtime/twig_cache/00/000ebb6d507735aa0751dfc83d2bcfb9.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas exceeded	Melebihi kuota	Details
Quotas exceeded Melebihi kuota Melebihi kuota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/7d/7dc37c57279169bc8e57e59b9a6d9787.php:41 tmp/runtime/twig_cache/b4/b4da0fd0c6890ae867a06e860b269ef3.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations.	Tema buah-buahan untuk kegunaan yang fleksibel. Tema ini menawarkan variasi monokrom dan banyak pilihan untuk penyesuaian mudah.	Details
A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. Tema buah-buahan untuk kegunaan yang fleksibel. Tema ini menawarkan variasi monokrom dan banyak pilihan untuk penyesuaian mudah. Tema buah-buahan untuk kegunaan yang fleksibel. Tema ini menawarkan variasi monokrom dan banyak pilihan untuk penyesuaian mudah. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1047 application/helpers/update/updates/Update_609.php:37 tmp/runtime/twig_cache/fb/fb8ce7a87bb1d02ad04229cdda6357e4.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Miscellaneous files	Pelbagai fail	Details
Miscellaneous files Pelbagai fail Pelbagai fail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme.	You have to log in to add a translation.	Details
A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1028 application/helpers/update/updates/Update_609.php:28 tmp/runtime/twig_cache/78/78dde4c431e1f7c8ad7dcd586e946ad5.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Export these responses as queXML PDF:	Eksport jawapan ini sebagai queXML PDF:	Details
Export these responses as queXML PDF: Eksport jawapan ini sebagai queXML PDF: Eksport jawapan ini sebagai queXML PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/8c/8c6717967875871aa86e38195aeaaf00.php:102 tmp/runtime/twig_cache/95/95d8493528051836c86062b1e43facf8.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

Ungkapan ini menggunakan perbandingan yang mungkin tidak sah. Adakah anda pasti anda tidak bermaksud untuk melakukan perbandingan berangka? Lihat manual untuk maklumat lanjut.

You have to log in to edit this translation.