| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | 테이블 백업이 완료되어 사이트 관리자만 접근할 수 있습니다. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. 테이블 백업이 완료되어 사이트 관리자만 접근할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | 계속할 경우, 테이블이 백업되며 사이트 관리자만 테이블에 접근할 수 있습니다. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. 계속할 경우, 테이블이 백업되며 사이트 관리자만 테이블에 접근할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | '예'를 클릭하면 아직 코드가 발급되지 않은 참여자 목록의 모든 참여자에게 접근 코드가 생성됩니다. 계속하시겠습니까? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? '예'를 클릭하면 아직 코드가 발급되지 않은 참여자 목록의 모든 참여자에게 접근 코드가 생성됩니다. 계속하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | LDAP 디렉토리에 연결할 수 없습니다. | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory LDAP 디렉토리에 연결할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | 죄송하지만, 귀하는 권한을 갖고 있지 않습니다. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. 죄송하지만, 귀하는 권한을 갖고 있지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | LDAP 요청 업로드 | Details | |
| not having been sent an invitation already | 아직 초대장을 보내지 않은 | Details | |
|
not having been sent an invitation already 아직 초대장을 보내지 않은
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | 유효한 이메일 주소 | Details | |
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | 전송하기 알맞은 이메일이 없었습니다. 다음 조건에 해당하는 이메일이 없기 때문입니다: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: 전송하기 알맞은 이메일이 없었습니다. 다음 조건에 해당하는 이메일이 없기 때문입니다:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | 다음 사람에게 알림을 보냈습니다: | Details | |
| Invitation sent to: | 초대장 발송 대상: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | {LASTNAME}{FIRSTNAME} 님({EMAIL})에게 보낸 이메일 건너뜀: 더 이상 유효하지 않은 접근 코드입니다. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. {LASTNAME}{FIRSTNAME} 님({EMAIL})에게 보낸 이메일 건너뜀: 더 이상 유효하지 않은 접근 코드입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | {LASTNAME}{FIRSTNAME} 님({EMAIL})에게 보낸 이메일 지연됨: 아직 유효하지 않은 접근 코드입니다. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. {LASTNAME}{FIRSTNAME} 님({EMAIL})에게 보낸 이메일 지연됨: 아직 유효하지 않은 접근 코드입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | 참여자 속성 설명이 업데이트되었습니다. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. 참여자 속성 설명이 업데이트되었습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s 개의 필드가 성공적으로 추가되었습니다. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s 개의 필드가 성공적으로 추가되었습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as