| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation attachments: | 안내 메일 첨부 파일 | Details | |
| Invitation email body: | 안내 메일 본문 | Details | |
| Force import: | 강제 가져오기 | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | 질문 코드가 일치하지 않아도, 가져오기를 시도합니다. | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match 질문 코드가 일치하지 않아도, 가져오기를 시도합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | 질문 코드가 첫 번째 행에 있습니다 : | Details | |
|
First line contains the code of questions: 질문 코드가 첫 번째 행에 있습니다 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | vv 파일의 질문 코드는 두번째 행에 있습니다. | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line vv 파일의 질문 코드는 두번째 행에 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | 오토매틱 (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | 기존 레코드에 파일에 대한 응답을 교체합니다. | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. 기존 레코드에 파일에 대한 응답을 교체합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | 질문이 대상에 추가되었습니다 (결과는 데이터베이스에 기본 값으로 설정됩니다.) | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). 질문이 대상에 추가되었습니다 (결과는 데이터베이스에 기본 값으로 설정됩니다.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | 질문이 대상에서 제외되었습니다. (결과는 무시되었습니다) | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). 질문이 대상에서 제외되었습니다. (결과는 무시되었습니다)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | 질문이 다른 질문 그룹으로 이동하였습니다 (정상적으로 가져오기가 되었습니다). | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). 질문이 다른 질문 그룹으로 이동하였습니다 (정상적으로 가져오기가 되었습니다).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | 다음과 같은 변경을 감지했고, 이에 대응하려고 합니다: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: 다음과 같은 변경을 감지했고, 이에 대응하려고 합니다:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | 타입의 강제로 인해, 데이터가 손상될수도 있습니다. 주의해야하나, 주의하지않는다면 하지 않는 편이 좋습니다. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. 타입의 강제로 인해, 데이터가 손상될수도 있습니다. 주의해야하나, 주의하지않는다면 하지 않는 편이 좋습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | 현재 설문조사와 호환 가능한 모든 예전 응답들을 가져올 수 있습니다. 호환 가능 여부는 칼럼 타입과 이름을 비교함으로써 결정되며, ID 필드는 항상 무시됩니다. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. 현재 설문조사와 호환 가능한 모든 예전 응답들을 가져올 수 있습니다. 호환 가능 여부는 칼럼 타입과 이름을 비교함으로써 결정되며, ID 필드는 항상 무시됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | 답변 내보내기 | Details | |
Export as