| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Forbidden Extension | 禁止する拡張子 | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | ウェブブラウザの記録によると、以前にこのアンケートに回答しているようです。最初から回答をはじめられるよう、初期化します。 | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. ウェブブラウザの記録によると、以前にこのアンケートに回答しているようです。最初から回答をはじめられるよう、初期化します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | LimeSurvey のナビゲーション ボタンやインデックスをお使いください。このメッセージは、ブラウザの「戻る」ボタンを使用して再送信を行った場合などに表示しています。 | Details | |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. LimeSurvey のナビゲーション ボタンやインデックスをお使いください。このメッセージは、ブラウザの「戻る」ボタンを使用して再送信を行った場合などに表示しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose *only one* of the following: | 以下から *１つだけ* 選んでください : | Details | |
|
Please choose *only one* of the following: 以下から *１つだけ* 選んでください :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Follow the following link to update it | 更新するには、以下のリンクに従ってください : | Details | |
|
Follow the following link to update it 更新するには、以下のリンクに従ってください :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Min number of files | ファイル数の下限 | Details | |
| Max number of files | ファイル数の上限 | Details | |
| Not completed or Not displayed | 未了または非表示 | Details | |
| No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. | グループ ID ( GID ) が提供されませんでした。質問をインポートできません。 | Details | |
|
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. グループ ID ( GID ) が提供されませんでした。質問をインポートできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IP Addresses will be logged | IPアドレスを記録します。 | Details | |
Export as