LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (5,438) Untranslated (0) Waiting (25) Fuzzy (115) Warnings (1)
1 2 3 4 5 8
Prio Original string Translation
Do you really want to delete this asessment rule? この評価ルールを本当に削除しますか? Details

Do you really want to delete this asessment rule?

この評価ルールを本当に削除しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Permission? 権限? Details

Permission?

権限?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class? メニュークラス? Details

Menu class?

メニュークラス?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID? メニューID? Details

Menu ID?

メニューID?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
User? ユーザー? Details

User?

ユーザー?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey? アンケート? Details

Survey?

アンケート?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu? 親メニュー? Details

Parent menu?

親メニュー?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or null. 構成ファイルの形式が誤っているか、またはnullです。 Details

Config file is malformed or null.

構成ファイルの形式が誤っているか、またはnullです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings: プラグイン設定: Details

Plugin settings:

プラグイン設定:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. 次のボタンをクリックして、すぐにブラウザのキャッシュを消去してください。 Details

However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

次のボタンをクリックして、すぐにブラウザのキャッシュを消去してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Label sets list ラベルセット一覧 Details

Label sets list

ラベルセット一覧
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. 日付範囲の最小値。YYYY-MM-DD 形式や、その他、英語の文字日時で表現された有効な日付。式マネージャーで利用可 ( YYYY-MM-DD 形式のみ ) 。ドロップダウンの場合 : 同じページに日付を使った変数がなければ、年だけが制限されます。 Details

Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

日付範囲の最小値。YYYY-MM-DD 形式や、その他、英語の文字日時で表現された有効な日付。式マネージャーで利用可 ( YYYY-MM-DD 形式のみ ) 。ドロップダウンの場合 : 同じページに日付を使った変数がなければ、年だけが制限されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-19 06:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. 日付範囲の最大値。YYYY-MM-DD 形式や、その他、英語の文字日時で表現された有効な日付。式マネージャーで利用可 ( YYYY-MM-DD 形式のみ ) 。ドロップダウンの場合 : 同じページに日付を使った変数がなければ、年だけが制限されます。 Details

Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

日付範囲の最大値。YYYY-MM-DD 形式や、その他、英語の文字日時で表現された有効な日付。式マネージャーで利用可 ( YYYY-MM-DD 形式のみ ) 。ドロップダウンの場合 : 同じページに日付を使った変数がなければ、年だけが制限されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-19 06:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. 注意:共用ホスティングなどのホスティングによっては、利用可能な空き領域が正しく計算されない場合があります。十分な空き領域があることを手動で確認した場合は、どうかこのエラーは無視してください。 Details

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

注意:共用ホスティングなどのホスティングによっては、利用可能な空き領域が正しく計算されない場合があります。十分な空き領域があることを手動で確認した場合は、どうかこのエラーは無視してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
PHP_CURL library not loaded PHP_CURLライブラリが読み込まれていません Details

PHP_CURL library not loaded

PHP_CURLライブラリが読み込まれていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 8

Export as