| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Breadcrumb mode: | パンくずリストモード: | Details | |
| Long | 長い | Details | |
| Short | 短い | Details | |
| Default breadcrumb mode: | 既定のパンくずリストモード: | Details | |
| Error on response ID %s | 回答ID %s のエラー | Details | |
| Error: There are no files to download. | エラー: ダウンロードするファイルがありません。 | Details | |
|
Error: There are no files to download. エラー: ダウンロードするファイルがありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to access this resource. | このリソースにアクセスすることは許可されていません。 | Details | |
|
You are not allowed to access this resource. このリソースにアクセスすることは許可されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to renew it? | 更新しますか？ | Details | |
| Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s | クォータ %s および言語 %s のクォータ言語設定を挿入できません | Details | |
|
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s クォータ %s および言語 %s のクォータ言語設定を挿入できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to insert quota language settings for quota %s | クォータ %s のクォータ言語設定を挿入できません | Details | |
|
Unable to insert quota language settings for quota %s クォータ %s のクォータ言語設定を挿入できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. | アンケートの言語設定 (%s) が見つかりません。メイン メニューから整合性チェックを実行してください。 | Details | |
|
Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. アンケートの言語設定 (%s) が見つかりません。メイン メニューから整合性チェックを実行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Failed to import survey language settings. | エラー: アンケートの言語設定をインポートできませんでした。 | Details | |
|
Error: Failed to import survey language settings. エラー: アンケートの言語設定をインポートできませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. | 入力したアドレスはすでに登録されています。メールはすでに送信されています。新しいメールはまだ送信されません。しばらくしてからもう一度お試しください。 | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. 入力したアドレスはすでに登録されています。メールはすでに送信されています。新しいメールはまだ送信されません。しばらくしてからもう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before 'No Answer' | 「回答なし」の前に | Details | |
| After specific answer option | 特定の回答オプションの後 | Details | |
Export as