| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Legal notice | 法的通知 | Details | |
| Survey legal notice: | アンケートに関する法的通知: | Details | |
| Show link to data policy in survey: | アンケートにデータポリシーへのリンクを表示: | Details | |
|
Show link to data policy in survey: アンケートにデータポリシーへのリンクを表示:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show link to legal notice in survey: | アンケートに法的通知へのリンクを表示: | Details | |
|
Show link to legal notice in survey: アンケートに法的通知へのリンクを表示:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save subquestions | サブ質問を保存できませんでした | Details | |
| Invalid upload question %s in survey %s | アップロード質問 %s （アンケート %s 内）が無効です | Details | |
|
Invalid upload question %s in survey %s アップロード質問 %s （アンケート %s 内）が無効です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin load error: %s | プラグイン読み込みエラー : %s | Details | |
| Answer options order | 答えの選択肢の順序 | Details | |
| Present answer options in normal, random or alphabetical order | 通常、ランダム、またはアルファベット順で回答の選択肢を提示します | Details | |
|
Present answer options in normal, random or alphabetical order 通常、ランダム、またはアルファベット順で回答の選択肢を提示します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Alphabetical | アルファベット順 | Details | |
| Random | ランダム | Details | |
| Normal | 標準 | Details | |
| Could not update plugin %s (%s) | プラグイン %s を更新できませんでした (%s) | Details | |
|
Could not update plugin %s (%s) プラグイン %s を更新できませんでした (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A positive or negative integer number as assement value if this option is selected | このオプションが選択されている場合、評価値として正または負の整数 | Details | |
|
A positive or negative integer number as assement value if this option is selected このオプションが選択されている場合、評価値として正または負の整数
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creole (Haitian) | クレオール (ハイチ) | Details | |
Export as