| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Register | 登録する | Details | |
| The following old survey participant lists could be restored: | 以下の過去のアンケート参加者リストを復元できます： | Details | |
|
The following old survey participant lists could be restored: 以下の過去のアンケート参加者リストを復元できます：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add participants | 参加者を追加する | Details | |
| We are about to create a participant list. Do you intend to proceed? | 参加者リストを作成しようとしています。続行しますか？ | Details | |
|
We are about to create a participant list. Do you intend to proceed? 参加者リストを作成しようとしています。続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create survey participant list | アンケート参加者リストを作成する | Details | |
| No survey participant list. | アンケート参加者リストがありません | Details | |
| Only for HTML output. | HTML出力のみ | Details | |
| Response data not found. | 回答データがありません。 | Details | |
| [Error] Plugin deactivated in LimeSurvey | [エラー] LimeSurveyでプラグインが無効化されました | Details | |
|
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [エラー] LimeSurveyでプラグインが無効化されました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s | プラグイン %s (%s) がエラー「%s」によりファイル %s で無効化されました | Details | |
|
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s プラグイン %s (%s) がエラー「%s」によりファイル %s で無効化されました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin error on %s | %s のプラグイン エラー | Details | |
| Original error message could not be saved. | 元のエラーメッセージを保存できませんでした。 | Details | |
|
Original error message could not be saved. 元のエラーメッセージを保存できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid request. | 無効なリクエストです。 | Details | |
| Display survey on your website or embed in your lead generation. | ウェブサイトにアンケートを表示したり、リード生成に埋め込んだりできます。 | Details | |
|
Display survey on your website or embed in your lead generation. ウェブサイトにアンケートを表示したり、リード生成に埋め込んだりできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %d responses | %d 件の回答 | Details | |
Export as