| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you want to renew it? | 更新しますか？ | Details | |
| Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s | クォータ %s および言語 %s のクォータ言語設定を挿入できません | Details | |
|
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s クォータ %s および言語 %s のクォータ言語設定を挿入できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to insert quota language settings for quota %s | クォータ %s のクォータ言語設定を挿入できません | Details | |
|
Unable to insert quota language settings for quota %s クォータ %s のクォータ言語設定を挿入できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. | アンケートの言語設定 (%s) が見つかりません。メイン メニューから整合性チェックを実行してください。 | Details | |
|
Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. アンケートの言語設定 (%s) が見つかりません。メイン メニューから整合性チェックを実行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Failed to import survey language settings. | エラー: アンケートの言語設定をインポートできませんでした。 | Details | |
|
Error: Failed to import survey language settings. エラー: アンケートの言語設定をインポートできませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. | 入力したアドレスはすでに登録されています。メールはすでに送信されています。新しいメールはまだ送信されません。しばらくしてからもう一度お試しください。 | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. 入力したアドレスはすでに登録されています。メールはすでに送信されています。新しいメールはまだ送信されません。しばらくしてからもう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before 'No Answer' | 「回答なし」の前に | Details | |
| After specific answer option | 特定の回答オプションの後 | Details | |
| The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' | 位置が「特定のサブ質問の後」に設定されている場合に「その他:」オプションが配置されるサブ質問のタイトル | Details | |
|
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' 位置が「特定のサブ質問の後」に設定されている場合に「その他:」オプションが配置されるサブ質問のタイトル
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion title for 'After specific subquestion' | 「特定のサブ質問の後」のサブ質問タイトル | Details | |
|
Subquestion title for 'After specific subquestion' 「特定のサブ質問の後」のサブ質問タイトル
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Position for 'Other:' option | 「その他:」オプションの位置 | Details | |
| This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. | この権限により、管理者はセキュリティ関連の設定を変更できます。 この権限は信頼できる人物にのみ割り当てるようにしてください。 | Details | |
|
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. この権限により、管理者はセキュリティ関連の設定を変更できます。 この権限は信頼できる人物にのみ割り当てるようにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. | テーマの更新/インポートにより、管理者は JavaScript を使用してクロスサイト スクリプティングを実行できる可能性があります。この権限は信頼できる人にのみ割り当てるようにしてください。 | Details | |
|
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. テーマの更新/インポートにより、管理者は JavaScript を使用してクロスサイト スクリプティングを実行できる可能性があります。この権限は信頼できる人にのみ割り当てるようにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. | この設定により、管理者はすべてのアクションを実行できるようになります。信頼できる人にのみこれを割り当てるようにしてください。 | Details | |
|
This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. この設定により、管理者はすべてのアクションを実行できるようになります。信頼できる人にのみこれを割り当てるようにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load more... | さらに読み込む... | Details | |
Export as