LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (5,355) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (3,232)
1 2 3 4 5 216
Prio Original string Translation
Creole (Haitian) クレオール言語(ハイチ) Details

Creole (Haitian)

クレオール言語(ハイチ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-24 06:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes. 1 行に 1 つのラベルを入力します。コードを指定するには、コード、つづいてセミコロンかタブで区切り、ラベル テキストと 1 行に入力します。多言語のアンケートの場合は、同じ行にセミコロンかタブで区切って翻訳を追加します。変更した後には「保存」ボタンを押すのをお忘れなく。 Details

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes.

1 行に 1 つのラベルを入力します。コードを指定するには、コード、つづいてセミコロンかタブで区切り、ラベル テキストと 1 行に入力します。多言語のアンケートの場合は、同じ行にセミコロンかタブで区切って翻訳を追加します。変更した後には「保存」ボタンを押すのをお忘れなく。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-24 06:47:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters) 各選択肢に必須の一意の英数字コード (1 ~ 5 文字) Details

A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters)

各選択肢に必須の一意の英数字コード (1 ~ 5 文字)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-24 06:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Reassign this question to another group by selecting a new one この質問を別の質問グループに移動。移動先を選んでください。 Details

Reassign this question to another group by selecting a new one

この質問を別の質問グループに移動。移動先を選んでください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2024-04-15 05:38:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Reassign this question to another group by selecting a new one 移動先を選ぶことで、この質問を別の質問グループに移動することもできます。 Details

Reassign this question to another group by selecting a new one

移動先を選ぶことで、この質問を別の質問グループに移動することもできます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-15 05:38:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return. 最初の文字に =、+、-、@、タブ、改行は使えません。 Details

The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return.

最初の文字に =、+、-、@、タブ、改行は使えません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-06 05:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Activate user ユーザーを有効に Details

Activate user

ユーザーを有効に
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-27 04:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate user ユーザーを無効に Details

Deactivate user

ユーザーを無効に
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-27 04:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate this user? このユーザーを有効にしますか ? Details

Do you want to activate this user?

このユーザーを有効にしますか ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-27 04:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to deactivate this user? このユーザーを無効にしますか ? Details

Do you want to deactivate this user?

このユーザーを無効にしますか ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-27 04:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Unsafe path 危険なパス Details

Unsafe path

危険なパス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-03 03:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid user ID 無効なユーザー ID Details

Invalid user ID

無効なユーザー ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-03 03:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Status successfully updated 状態を更新しました Details

Status successfully updated

状態を更新しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-03 03:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Unauthorized 不許可 Details

Unauthorized

不許可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-03 03:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No question theme directory found for theme type '%s' 「%s」テーマタイプには、質問テーマディレクトリーがありません Details

No question theme directory found for theme type '%s'

%s」テーマタイプには、質問テーマディレクトリーがありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-03 03:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 216

Export as