| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Auto-check exclusive option if all others are checked | 他のすべてがチェックされた場合に、自動で排他的にチェックを入れる選択肢 | Details | |
|
Auto-check exclusive option if all others are checked 他のすべてがチェックされた場合に、自動で排他的にチェックを入れる選択肢
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. | この質問で除外する選択肢。複数選択質問のコードを（複数の場合はセミコロンで区切って）入力します。 | Details | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. この質問で除外する選択肢。複数選択質問のコードを（複数の場合はセミコロンで区切って）入力します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. | この質問で表示する選択肢。複数選択質問のコードを（複数の場合はセミコロンで区切って）入力します。 | Details | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. この質問で表示する選択肢。複数選択質問のコードを（複数の場合はセミコロンで区切って）入力します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple choice with comments | 複数選択（コメント付） | Details | |
| Multiple choice | 複数選択 | Details | |
| Multiple choice questions | 複数選択質問 | Details | |
| File upload | ファイル アップロード | Details | |
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) | アンケートID : %d / 保存日時 : %s / 内包データ件数 : %d 件 ( %s ) | Details | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) アンケートID : %d / 保存日時 : %s / 内包データ件数 : %d 件 ( %s )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | 詳細については、下記までお問い合わせください : %s | Details | |
|
For further information please contact %s: 詳細については、下記までお問い合わせください : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No CFIELDNAME field set! | CFIELDNAME フィールドを設定してください！ | Details | |
| Uploading LDAP Query | LDAP クエリをアップロードしています... | Details | |
| Can't connect to the LDAP directory | LDAP ディレクトリに接続できません。 | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory LDAP ディレクトリに接続できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as