| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please number each box in order of preference from 1 to | 各ボックスに好みの順番をつけてください。使用できる番号 : 1 ～ | Details | |
|
Please number each box in order of preference from 1 to 各ボックスに好みの順番をつけてください。使用できる番号 : 1 ～
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide the tip that is normally shown with a question | 標準で質問に表示する TIP を表示しない | Details | |
|
Hide the tip that is normally shown with a question 標準で質問に表示する TIP を表示しない
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Header for first scale | 第１スケールのヘッダ | Details | |
| Enter a header text for the first scale | 第１スケールのヘッダテキストを入力 | Details | |
|
Enter a header text for the first scale 第１スケールのヘッダテキストを入力
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. | この質問で除外する選択肢。複数選択質問のコードを（複数の場合はセミコロンで区切って）入力します。 | Details | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. この質問で除外する選択肢。複数選択質問のコードを（複数の場合はセミコロンで区切って）入力します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. | この質問で表示する選択肢。複数選択質問のコードを（複数の場合はセミコロンで区切って）入力します。 | Details | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. この質問で表示する選択肢。複数選択質問のコードを（複数の場合はセミコロンで区切って）入力します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List (Dropdown) | リスト（ドロップダウン） | Details | |
| List (Radio) | リスト（ラジオボタン） | Details | |
| Straight | 直線 | Details | |
| It is presented on one single page. | 単一ページに表示します。 | Details | |
| It is presented question by question. | 質問を１つずつ表示します。 | Details | |
| Single checkbox | 単一のチェックボックス | Details | |
| No matching CFIELDNAME group! | 一致する CFIELDNAME グループがありません！ | Details | |
|
No matching CFIELDNAME group! 一致する CFIELDNAME グループがありません！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No matching CQID | CQID が一致するものがありません | Details | |
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | これは対象を限定したアンケートです。参加するには有効なアクセスコードが必要です。 | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. これは対象を限定したアンケートです。参加するには有効なアクセスコードが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as