| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Short names | 略名 | Details | |
| The text message that displays in the countdown timer during the countdown | カウントダウン中のタイマーに表示するテキストメッセージ | Details | |
|
The text message that displays in the countdown timer during the countdown カウントダウン中のタイマーに表示するテキストメッセージ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set a specific SPSS export scale type for this question | この質問に 特定の SPSS エクスポートスケールタイプを設定 | Details | |
|
Set a specific SPSS export scale type for this question この質問に 特定の SPSS エクスポートスケールタイプを設定
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set a specific SPSS export scale type for this question | この質問に特定の SPSS エクスポートスケールタイプを設定 | Details | |
|
Set a specific SPSS export scale type for this question この質問に特定の SPSS エクスポートスケールタイプを設定
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Nominal | 名義 | Details | |
| Use dropdown presentation | ドロップダウン表示を使用 | Details | |
| Scale | 比例 | Details | |
| Scale | 間隔・比例 | Details | |
| Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons | ラジオボタンのリストではなくドロップダウンコントロールを表示する | Details | |
|
Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons ラジオボタンのリストではなくドロップダウンコントロールを表示する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a suffix to the answer field | 回答フィールドに接尾語を追加 | Details | |
| Default | 既定値 | Details | |
| Slider left/right text separator | スライダーの左・右を区切るテキスト | Details | |
| Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character | 回答|左スライダーテキスト|右スライダーテキスト の区切り文字 | Details | |
|
Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character 回答|左スライダーテキスト|右スライダーテキスト の区切り文字
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a prefix to the answer field | 回答フィールドに接頭語を追加 | Details | |
| Present as text input boxes instead of dropdown lists | ドロップダウンリストではなくテキスト入力ボックスを表示する | Details | |
|
Present as text input boxes instead of dropdown lists ドロップダウンリストではなくテキスト入力ボックスを表示する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as