| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. | ファイル容量が大きすぎます。%s KB以下のファイルのみ受け付けます。 | Details | |
|
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. ファイル容量が大きすぎます。%s KB以下のファイルのみ受け付けます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. | ファイル容量が大きすぎます。%s KB 以下のファイルのみ受け付けます。 | Details | |
|
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. ファイル容量が大きすぎます。%s KB 以下のファイルのみ受け付けます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. | ファイルサイズが大きすぎます。%s KB 以下のファイルのみ受け付けます。 | Details | |
|
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. ファイルサイズが大きすぎます。%s KB 以下のファイルのみ受け付けます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | 提示されたアクセスコードはセッションのコードと一致しません。 | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. 提示されたアクセスコードはセッションのコードと一致しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No survey ID has been provided. Cannot copy survey | 元のアンケート ID が指定されなかったため、アンケートをコピーできません。 | Details | |
|
No survey ID has been provided. Cannot copy survey 元のアンケート ID が指定されなかったため、アンケートをコピーできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s deleted | %s ファイルを削除しました | Details | |
| Answer prefix | 回答欄の前に | Details | |
| Add a prefix to the answer field | 回答欄の前に表示する文字 | Details | |
| Add a suffix to the answer field | 回答欄の後ろに表示する文字 | Details | |
| Label for 'Other:' option | 「その他」選択肢のラベル | Details | |
| 'Other:' comment mandatory | 「その他」欄への入力必須 | Details | |
| Allow only numerical input for 'Other' text | 「その他」欄に数字のみ許可する | Details | |
|
Allow only numerical input for 'Other' text 「その他」欄に数字のみ許可する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Numbers only for 'Other' | 「その他」は数字のみ | Details | |
| This survey is not yet started. | このアンケートはまだ開始していません。 | Details | |
| This survey has not been activated. There are no results to browse. | このアンケートは稼働したことがないので、回答結果がありません。 | Details | |
|
This survey has not been activated. There are no results to browse. このアンケートは稼働したことがないので、回答結果がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as