| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Previous session is set to be finished. | 以前のセッションは完了しています。 | Details | |
|
Previous session is set to be finished. 以前のセッションは完了しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload URL | URL をリロード | Details | |
| Active | 稼働中 | Details | |
| Scale | スケール | Details | |
| Set a specific SPSS export scale type for this question | この質問に SPSS エクスポート スケールタイプを指定 | Details | |
|
Set a specific SPSS export scale type for this question この質問に SPSS エクスポート スケールタイプを指定
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SPSS export scale type | SPSS エクスポート スケールタイプ | Details | |
| Survey group permissions were successfully updated. | アンケートグループの権限を変更しました。 | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. アンケートグループの権限を変更しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group permissions were successfully updated. | アンケート権限を更新しました。 | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. アンケート権限を更新しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | あなたの回答は記録されていません。このアンケートはまだ稼働していません。 | Details | |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. あなたの回答は記録されていません。このアンケートはまだ稼働していません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | このアンケートは現在、稼働していません。回答を保存できません。 | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. このアンケートは現在、稼働していません。回答を保存できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group permissions were successfully updated. | アンケートグループの権限を更新しました。 | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. アンケートグループの権限を更新しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s 個の項目を追加しました。 | Details | |
| Add a suffix to the answer field | 回答項目に接尾語を追加 | Details | |
| Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active | 「その他 : 」を選択したら、「その他 : 」テキスト項目を必須にする | Details | |
|
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active 「その他 : 」を選択したら、「その他 : 」テキスト項目を必須にする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a prefix to the answer field | 回答項目に接頭語を追加 | Details | |
Export as