| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Constant | 固定値 | Details | |
| Please upload %s more file(s). | あと%s個のファイルをアップロードしてください。 | Details | |
|
Please upload %s more file(s). あと%s個のファイルをアップロードしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. | あと%s個のファイルをアップロードできます。または、アンケートに戻ることができます。 | Details | |
|
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. あと%s個のファイルをアップロードできます。または、アンケートに戻ることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? | この質問では、あと%s個のファイルが必要です。 終了してよろしいですか？ | Details | |
|
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? この質問では、あと%s個のファイルが必要です。↵ 終了してよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum number of files that the participant must upload for this question | この質問で参加者がアップロードする必要のある最小限のファイル数 | Details | |
|
Minimum number of files that the participant must upload for this question この質問で参加者がアップロードする必要のある最小限のファイル数
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of files that the participant can upload for this question | この質問で参加者がアップロードできるファイル数の上限 | Details | |
|
Maximum number of files that the participant can upload for this question この質問で参加者がアップロードできるファイル数の上限
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can upload %s under %s KB each. | %s 個のファイル（各 %s KB まで）をアップロードできます。 | Details | |
|
You can upload %s under %s KB each. %s 個のファイル（各 %s KB まで）をアップロードできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the participant required to give a title to the uploaded file? | アップロードするファイルにタイトルを付けることを参加者に要求しますか？ | Details | |
|
Is the participant required to give a title to the uploaded file? アップロードするファイルにタイトルを付けることを参加者に要求しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the participant required to give a comment to the uploaded file? | アップロード ファイルへのコメントの記載を参加者にもとめますか？ | Details | |
|
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? アップロード ファイルへのコメントの記載を参加者にもとめますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show title | タイトル欄を表示 | Details | |
| Show comment | コメント欄を表示 | Details | |
| Title | タイトル | Details | |
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | 回答はこれらの配列フィルタ条件と合致している必要があります : | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: 回答はこれらの配列フィルタ条件と合致している必要があります :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Binary pseudo charset | バイナリー 擬似文字セット | Details | |
| The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value | 複数入力した合計値は、この値より大きくなければいけません | Details | |
|
The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value 複数入力した合計値は、この値より大きくなければいけません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as