| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | このアンケートは参加者を限定しているため、アクセスコードの提示が必要です。サポートが必要な場合は、管理者までご連絡ください。 | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. このアンケートは参加者を限定しているため、アクセスコードの提示が必要です。サポートが必要な場合は、管理者までご連絡ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Single choice questions | 単一回答質問 | Details | |
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. | この質問で除外する選択肢。複数回答質問のコードを（複数の場合はセミコロンで区切って）入力します。 | Details | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. この質問で除外する選択肢。複数回答質問のコードを（複数の場合はセミコロンで区切って）入力します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. | この質問で表示する選択肢。複数回答質問のコードを（複数の場合はセミコロンで区切って）入力します。 | Details | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. この質問で表示する選択肢。複数回答質問のコードを（複数の場合はセミコロンで区切って）入力します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple choice with comments | コメントつき複数回答 | Details | |
| Multiple choice | 複数回答 | Details | |
| Multiple choice questions | 複数回答質問 | Details | |
| Array | マトリクス | Details | |
| Array (Increase/Same/Decrease) | マトリクス（増加／同じ／減少） | Details | |
| Array (Yes/No/Uncertain) | マトリクス（はい／いいえ／どちらでもない） | Details | |
| Array (Texts) | マトリクス（自由回答） | Details | |
| Array (Numbers) | マトリクス（数字） | Details | |
| Array by column | マトリクス（行列反転） | Details | |
| Array (10 point choice) | マトリクス（10点尺度） | Details | |
| Array (5 point choice) | マトリクス（5点尺度） | Details | |
Export as