| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Less than (Strings) | 次よりも小さい（文字列） | Details | |
| The related survey is missing. | 関連アンケートが見つかりません | Details | |
| The database you specified does not exist: | 指定のデータベースは存在しません : | Details | |
|
The database you specified does not exist: 指定のデータベースは存在しません :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database %s has been successfully populated. | 「%s」データベースを設置しました。 | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. 「%s」データベースを設置しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | 必要なテーブルを作成して、データベースを設置しますか？ | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? 必要なテーブルを作成して、データベースを設置しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | 「%s」データベースはすでに存在します。 | Details | |
|
A database named "%s" already exists. 「%s」データベースはすでに存在します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey は、このデータベースの作成を試みます。 | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey は、このデータベースの作成を試みます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: | LimeSurvey に使用したいデータベースの設定を入力してください : | Details | |
|
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: LimeSurvey に使用したいデータベースの設定を入力してください :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pre-installation check for LimeSurvey | LimeSurvey インストール前チェック | Details | |
|
Pre-installation check for LimeSurvey LimeSurvey インストール前チェック
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GNU General Public License: | GNU 一般公衆利用許諾書 : | Details | |
| Maximum number of files that the participant can upload for this question | この質問について参加者がアップロードできるファイル数の上限 | Details | |
|
Maximum number of files that the participant can upload for this question この質問について参加者がアップロードできるファイル数の上限
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum number of files that the participant must upload for this question | この質問について参加者がアップロードしなければならない最小限のファイル数 | Details | |
|
Minimum number of files that the participant must upload for this question この質問について参加者がアップロードしなければならない最小限のファイル数
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt | 受け付けるファイルタイプをコンマ区切りで。 例 : pdf, doc, odt | Details | |
|
Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt 受け付けるファイルタイプをコンマ区切りで。 例 : pdf, doc, odt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question index will be shown with this format. | この表示設定では質問インデックスは表示されていません。 | Details | |
|
No question index will be shown with this format. この表示設定では質問インデックスは表示されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. | 質問インデックスを表示。参加者はすでに表示した質問項目の間をジャンプできるようになります。 | Details | |
|
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. 質問インデックスを表示。参加者はすでに表示した質問項目の間をジャンプできるようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as