| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | 以下の URL をクリック（またはブラウザに URL をコピー）してアンケートをリロード : | Details | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): 以下の URL をクリック（またはブラウザに URL をコピー）してアンケートをリロード :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | 選んでください | Details | |
| Import VV file | VV ファイルをインポート | Details | |
| This question is always shown. | この質問を常時表示します。 | Details | |
| Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? | このシナリオのすべての条件を削除します。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? このシナリオのすべての条件を削除します。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| checked | チェック | Details | |
| not checked | Details | ||
| not checked | チェックなし | Details | |
| We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. | 先に進む前に、管理画面からアンケート全体をエクスポートしておくことをおすすめします。 | Details | |
|
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. 先に進む前に、管理画面からアンケート全体をエクスポートしておくことをおすすめします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not selected a question | 質問を選択していません。 | Details | |
| You have not selected a survey | アンケートを選択していません | Details | |
| You have not selected a question | 質問を選択していません | Details | |
| Greater than (Strings) | 次よりも大きい（文字列） | Details | |
| Greater than or equal to (Strings) | 次よりも大きい、あるいは等しい（文字列） | Details | |
|
Greater than or equal to (Strings) 次よりも大きい、あるいは等しい（文字列）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Less than or equal to (Strings) | 次よりも小さい、あるいは等しい（文字列） | Details | |
Export as